|
|
|
 |
節不知(세월을 모름)-이토민
節不知(세월을 모름)-이토민시절을 알지못하는 개나리는節不知迎春(절부지영춘)담장에서웃어주기를 바라는데垣牆取笑望(원장취소망)이때를 맞아서즐기려는 처녀는是時處女樂(시시처녀락)문설주에 기대어말없는 척하네倚枨無言佯(의정무언양)삶처럼 흐르는세월은 거
2019-03-18
|
|
|
|
 |
山中無情(산속에 무정2)-이토민
山中無情(산속에 무정2)-이토민눈치없는 미친 바람은막 달려와 다투는데覺察狂風迭連爭(각찰광풍질연쟁)때때로 엷은 구름은넓은 하늘을 버티니時時薄曇天空撑(시시박담천공탱)지금에 자연의 정경은여느때와 같이 깨끗하나而今景色如常潔(이금경색여상결)내일에 미세먼지는하고
2019-03-18
|
|
|
|
 |
山中無情(산속에 무정)-이토민
山中無情(산속에 무정)-이토민먼동에 닭 홰치는 소리에잠자리를 가벼이하고曉旦鷄鳴起寢輕(효단계명기침경)이른 아침에 까치 울음은서재 창가에 맑은데早朝鵲語書窓淸(조조작어서창청)하늘은 이어진 밤처럼미세 먼지 넘쳐나니天涯連夜微塵溢(천애연야미진일)산속에 정과 동은
2019-03-13
|
|
|
|
 |
石壁紅梅(돌담에 홍매)-이토민
石壁紅梅(돌담에 홍매)-이토민돌담에붉은 매화가 너그러워서石壁紅梅綽(석벽홍매작)아름다운 향기에홀로이 술을 마시는데佳香擧獨酌(가향거독작)봄바람에시정을 짓는다면春風作詩情(춘풍작시정)취한 흥에익살스런 농담을 즐기리醉興耽戱謔(취흥탐희학)[약력] 토민 이수우-
2019-03-12
|
|
|
|
 |
啓蟄後日春雨(계칩후일에 봄비)-이토민
啓蟄後日春雨(계칩후일에 봄비)-이토민오늘 아침에비가 재촉하는데今朝下雨催(금조하우최)흙담에매화 향기 열리니土壁梅香開(토벽매향개)혹 가랑비가아리따운 얼굴 꺽으면或霎芳容折(혹삽방용절)꿀 따는 봄벌이시기할려나春蜂采蜜猜(춘봉채밀시)
2019-03-08
|
|
|
|
 |
春風紅梅 (봄바람에 홍매화)-이토민
春風紅梅 (봄바람에 홍매화)-이토민붉은 매화는찬겨울에 들어 설 때면紅梅至立冬(홍매지입동)나무가지 끝에꽃눈이 달아 있는데樹杪花芽生(수초화아생)누가 감히 꿈꾼꽃망울 희롱했을까?孰敢戱夢蕾(숙감희몽뢰)봄바람이꺼리낌없이 부렸으리라!春風
2019-02-27
|
|
|
|
 |
春風冬柏(봄 바람에 동백)-이토민
春風冬柏(봄 바람에 동백)-이토민봄바람이 환히밝은 날을 다툴지라도春風白日爭(춘풍백일쟁)동백은순 홍빛으로 맞이 하니冬柏純紅迎(동백순홍영)동박새는 번거로이애절하게 울부짖어도繡眼煩悲曲(수안번비곡)산 언덕에한가히 기뻐 청하네丘山閒喜請(구산한희청)[약력] 토민
2019-02-27
|
|
|
|
 |
雨水(우수)-이토민
雨水(우수)-이토민우수절에 요염한 복숭아온 눈안에 아름답고雨水妖桃滿目嬉(우수요도만목희)못 뚝에 가늘은 버들은푸른 실처럼 예쁜데池堤細柳姸靑絲(지제세류연청사)풍광은 움직인듯 고요해봄의 빛을 맞이 하니風光動靜迎春色(풍광동정영춘색)새해에 맑은 마음으로뜻이 나
2019-02-21
|
|
|
|
 |
門禁(문을 금함)-이토민
門禁(문을 금함)-이토민띠 집에 대문 막는 것을능히 헤아리고 있는데茅屋門禁有能勘(모옥문금유능감)종신토록 날카로운 혀끝을견디어 이길 수 없는가?終身舌劍無勝堪(종신설검무승감)생각없는 망녕된 행동은마음의 덕을 상하게 하니無念妄動傷心德(무념망동상심덕)한순간의
2019-02-18
|
|
|
|
 |
玉竹( 둥굴레 )-이토민
玉竹( 둥굴레 )-이토민새해에 봄 바람이언 땅을 녹아 내리면歲事春風凍土溶(세사춘풍동토용)기과 혈을 서로 돋우려산 밭을 쫒아가는데扶同氣血山田從(부동기혈산전종)엄한 겨울 약의 효능은낮은 뿌리에 묶어 두니嚴冬藥效根低括(엄동약효근저괄)봄날 따스하
2019-02-12
|
|
|
|
 |
落地紅梅-땅 드리운 홍매
落地紅梅(땅 드리운 홍매)-이토민욱곡에 새소리바람소리에 봄은 오는가春來旭谷鳥風聲(춘래욱곡조풍성)땅 드리운 붉은 매화는온 뜨락에 성한데落地紅梅滿庭盛(낙지홍매만정성)마른 나무에 새 움은곁 눈질을 자주하니裸木芽鱗嚬側目(나목아린빈측목)항아리 같은 산속짙은 꽃
2019-02-11
|
|
|
|
 |
立春紅梅-입춘에 홍매화
立春紅梅(입춘에 홍매화)-이토민입춘에 눈녹은 물은산속에 감추고立春雪水山中藏(입춘설수산중장)정월에 찬바람은흙집을 날리는데政月寒風土屋揚(정월한풍토옥량)집 정원에 홍매화는꽃 향기 피어나니庭院紅梅馨氣發(정원홍매형기발)노랑 산수유는 몰래 몰래꽃필 때가 급하구나
2019-02-08
|
|
|
|
 |
山居(산에 살며)-이토민
山居(산에 살며)-이토민.날로 더한 겨울 석달에붓과 벼루는 한가하고日益三冬筆硯閒(일익삼동필연한)저절로 이른 밤은글 읽기도 어려운데漫興早夜觀書艱(만흥조야관서간)시골에 사는 세상살이마음 욕심도 없으니村居世路無心慾(촌거세로무심욕)세월도 냇물 흐름처럼뒷 걱정
2019-02-08
|
|
|
|
 |
[한시(漢詩)산책]香木繡眼(향나무의 동박새)-이토민.
향나무는 화분에 자라 들녁이 못내 그립고香木盆生戀地坪(향목분생련지평)동박새는 깃든 곳에 노래 소리 가련하네繡眼隱處憐鳥聲(수안은처련조성)봄이 오면 꽃은 피고 바람불면 떨어지는데春來花開吹風落(춘래화개취풍락)온상에서 얽힌 인연은 옛길처럼 꼿꼿하다네絆緣溫床古
2019-01-20
|
|
|
|
 |
[한시(漢詩)산책]旭谷卽事(욱곡에서 즉시 짓다)-이토민.
저녁에 밥짓는 연기는산 어귀에 비끼고暮景炊煙洞口橫(모경취연동구횡)찬바람은 좁은 길로들머리 문에 가벼운데寒風細徑閭門輕(한풍세경려문경)산속에 저문 해는붉은 노을에 떨어지니山中夕日丹霞落(산중석일단하락)등불은 어슴푸레하게욱곡에 밝다네.燈火熹微旭谷瑩(등화희미욱
2019-01-14
|
|
|
|
 |
[한시(漢詩)산책]新年(새해)-이토민
동산에 뜬 해를 맞으니東山日出迎(동산일출영)삶 길에 빛나는 기운이 밝네世路光華明(산로광화명)세월은 늘 즐겁게 살아가듯流景居常樂(류경처상락)새해에도 두루두루 형통하시길 빕니다.新年遍遍亨(신년편편형) 西紀 2019年 1月 2日.[약력] 토민 이수우- 성균
2019-01-03
|
|
|
|
 |
[한시(漢詩)산책]冬至後三日(동지 후 삼일)-이토민
사일 강가에 흐르는 물을 보고沙日江邊流水觀(사일강변류수관)문수산 꼭대기 뜬 구름을 보라文殊山頂浮雲看(문수산정부운간)온갖 번민과 망상이 사라지고煩懣妄想瞬消滅(번만망상순소멸)한꺼번에 탐욕심이 흩어진다 一齊貪心物慾漫(일제탐심물욕만)아침해는 넘어
2018-12-24
|
|
|
|
 |
[한시(漢詩)산책]觀天視地(하늘보고 땅을 봄)-이토민
땅을 보니 어지러운 속세 드러나고視地塵中彰(시지진중창)하늘을 보니 먼지가 사라짐을 훼방하네觀天埃滅妨(관천애멸방)노을 빛은 서산 마루에 이르고霞光西麓迪(하광서록적)머금은 달은 앞산을 마중한다네含月南山迎(함월남산영)가을날은 차고 서늘한 바람부니秋日吹寒凉(
2018-10-17
|
|
|
|
 |
[한시(漢詩)산책]忘憂(술)-이토민.
사람이 사는 뜻은 희망이 가깝고人間生意邇希望(인간생의이희망)오감에 정있는 것은서로서로 멀어진 것이니身受有情遐互相(신수유정하호상)쫓기고 막히는 세상을 그대는 깨닫지 못하는가追拒世上君不覺(추거세상군불각)술을 잊고 끊는 것은세월에 방해될 것 없네忘憂絶酒歲無
2018-10-16
|
|
|
|
|
|
