Co-worker : What happened to you? You look so sleepy.

 동료 : 무슨 일이 있어요? 잠이 오나 보죠?

 Mom : My son was sick so I was up all hours last night.

 엄마 : 아들이 아파서 어젯 잠에 함숨도 못잤어요.

 Co-worker : Where was he sick?

 동료 : 어디가 아파서?

 Mom : This morning we took him to the clinic. He said my son has a cold. Because of the cold he got a high fever.

 엄마 : 오늘 아침에 병원에 데리고 갔었어요. 의사가 감기래. 감기 때문에 열이 났다나봐요.

 Co-worker : Right now is he ok?

 동료 : 지금은 괜찮아요?

 Mom : Yeah, he went to the preschool.

 엄마 : 응 유치원 갔어요.

 

 "What happened to -?"는 "-에게 무슨 일이 일어났냐"고 물을 때 사용 가능하다. What가 주어로 사용되기 때문에 항상 동사가 -s, -es, 또는 과거형으로 사용되어야 한다. What happen to you?는 틀린 문장이다.

 "I was up."은 "잠을 자지 않았다" 또는 "기분이 좋았다" 두 경우에 모두 사용 가능하다.

 take A to B : A를 B로 데리고 가다.

 

저작권자 © 경상일보 무단전재 및 재배포 금지