대송고등학교 영어교사 정태일씨가 "영어 고사성어 속담주머니"를 도서출판 띠앗에서 펴냈다.
영어와 한자능력을 동시에 향상시켜준다는 목표로 고사성어를 가나다순으로 정리하고 그에 맞는 영어 숙어를 덧붙였다.
한 단원마다 14개의 고사성어를 수록, 69단원까지 이어져 총 966개의 고사성어를 수록했다. 이 고사성어 크로스 퍼즐도 만들어 다시한번 기억장치를 죄어준다. 그러나 고사성어가 가지고 있는 각 단어의 의미가 전혀 전달되지 않은채 그 의미만을 영어로 옮길 뿐이어서 고사성어와 영어 맛은 제각각이다.
우리의 속담도 영어로 옮겼다. 한단원에 10~12개의 속담을 실어 모두 700개의 속담이 들어있다. 정명숙기자 jms@ksilbo.co.kr