A: Let us take the air, in tobacco trance.

  자 바람이나 쐽시다, 담배에 취했으니.

 B: A good idea! We can admire the monuments, and discuss the late events.

  우린 기념비를 찬미하고 최근 사건들을 토의할 수 있지요.

 A: Also we can correct our watches by the public clocks.

  또한 공중의 괘중시계로 우리의 손목 시계를 고칠 수 있어요.

 B: Then let us sit for half an hour and drink our bocks.

  그리고 나서 반시간쯤 앉아서 흑맥주나 마십시다.

 -----------------------

 토요일이다. 일주일을 마감하면서, 이 글을 마감하면서 T.S.엘리엇(Eliot)의 〈귀부인의 초상, Portrait of a Lady〉 란 시에서 몇 구절을 뽑아 대화로 엮었다.

 토요일은 즐거운 날, 누군가로부터, "I have saved this afternoon for you (내가 당신을 위해서 오늘 오후를 남겨 뒀어요)" 말이 듣기 싫지는 않을 것이다.

 

저작권자 © 경상일보 무단전재 및 재배포 금지