駅員：毎度(まいど)ご利用(りよう)いただき、ありがとうございます。
마이도 고리요오 이타다키, 아리가토오고자이마스.
只今(ただいま)、車両故障(しゃりょうこしょう)のため、
타다이마, 샤료오코쇼오노 타메
お急(いそ)ぎのお客(きゃく)さまにはまことに申(もう)し訳(わけ)ありませんが、
오이소기노 오캬쿠사마니와 마코토니 모오시와케아리마셍가,
JRは上下線(じょうげせん)とも普通(ふつう)となっております。
JR와 죠오게센토모 후츠우토낫테 오리마스.
.............................................................................................
駅員：매번 이용해 주셔서 감사합니다.
지금 차량고장으로 인해,
바쁘신 손님들께는 정말 죄송합니다만,
JR은 상하행선 모든 불통입니다.
제공 : 후지일본어학원 원장 박영옥 (052)224·1525