田中：ユラさん、何年(なんねん)、日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)をしているんですか。
유라상, 난넨, 니홍고노 벵쿄오오 시테이룬데스카.
ユラ ：そうですね。もう5年(ねん)になりました。
소오데스네. 모오 고넨니 나리마시타.
田中：すご～い。もうぺらぺらでしょう。
스고～이. 모오 뻬라뻬라데쇼오.
ユラ ：とんでもない。でも、会話(かいわ)は、まあまあですが、とくに、看板(かんばん)の
톤데모나이. 데모, 카이와와 마아마아데스가, 토쿠니, 캄반노
カタカナは読(よ)むのが大変(たいへん)です。
카타카나와 요무노가 타이헨데스.
.....................................................................................................
田中：유라상, 몇 년째 일본어 공부를 하고 있습니까?
ユラ ：글쎄요. 벌써 5년이 되었네요.
田中：대단하네요. 이제 술술 나오겠네요.
ユラ ：전혀 그렇지 않아요. 하지만, 회화는 그럭저럭 됩니다만, 특히 간판
카타카나는 읽기 힘드네요.
제공 : 후지일본어학원 원장 박영옥 (052)224·1525