田中:この店(みせ)の食品(しょくひん)は真(ま)っ赤(か)ですね。これ、なんですか。
코노 미세노 쇼쿠힝와 맛카데스네. 코레, 난데스카.
金 :これは 全部(ぜんぶ) キムチですよ。
코레와 젠부 키무치데스요.
韓国(かんこく)には200種類(しゅるい)以上(いじょう)のキムチがあります。
캉코쿠니와 200슈루이 이죠오노 키무치가 아리마스.
ちょっと食(た)べてみますか。
춋토 타베테미마스카.
田中:じゃ、これと、これを食(た)べて見(み)ます。いいですか。
쟈, 코레토, 코레오 타베테 미마스. 이이데스카.
金 :田中(たなか)さん、少(すこ)しずつ食(た)べたほうがいいですよ。
타나카상, 스코시즈츠 타베타호오가 이이데스요.
辛(から)いですから。카라이데스카라.
.................................................................................................
田中:이 가게 식품은 새빨갛네요. 이거 뭐에요?
金 :이것은 전부 김치에요.
한국에는 200종류 이상의 김치가 있어요. 조금 먹어보지 않을래요?
田中:그럼 이것과 이것을 먹어볼게요. 그래도 되요?
金 :타나카상, 조금씩 드시는 게 좋아요. 매우니까.
제공 : 후지일본어학원 원장 박영옥 (052)224·1525
이재명 기자
jmlee@ksilbo.co.kr