田中 : あ、この仏像(ぶつぞう)の表情(ひょうじょう)もおもしろいですね！
아, 코노 부츠조오노 효오죠오모 오모시로이데스네.
こっちの部屋(へや)は·······、あれ、このドア、開(ひら)きませんね。
콧치노 헤야와·······, 아레, 코노도아, 히라키마셍네.
金 ：ここからは修理中(しゅうりちゅう)で今(いま)は見(み)られません。
코코카라와 슈우리츄우데 이마와 미라레마셍.
田中 ：じゃ、また 韓国(かんこく)に来(こ)なければなりませんね。
쟈, 마타 캉코쿠니 코나케레바나리마셍네.
......................................................................................................
田中 :아, 이 불상 표정도 재미있네요.
이 방은······, 어? 이 문 안 열리네요.
金 ：여기서 부터는 수리중이라서 지금은 볼 수 없어요.
田中 ：그럼, 다시 한국에 와야겠네요.
제공 : 후지일본어학원 원장 박영옥 (052)224·1525