田中 : 韓国(かんこく)で有名(ゆうめい)な観光地(かんこうち)といえば、どこでしょうか。
캉코쿠데 유우메에나 캉 코오치 토이에바, 도코데 쇼 오카.
金 : 多(おお)くの人(ひと)は チェジュ島(とう)やキョンジュと言(い)うでしょう。
오오 쿠노 히토와 제 주 토오 야 경 주 토 이우데 쇼 오.
‘屋根(やね)のない博物館(はくぶつかん)’と言(い)われるキョンジュは、
‘야네노나이 하쿠부츠 칸’ 토 이와 레루 경 주 와,
約(やく)1000年(ねん)もの間(あいだ)、シンラ文化(ぶんか)の中心地(ちゅうしんち)だったんです。
야쿠 센 넨 모노 아이다, 신라 붕 카노 츄 우 신치 닷 탄 데스.
田中 : 한국에서 유명한 관광지는 어디인가요?
金 :많은 사람들이 제주도와 경주라고 하지요.
‘지붕 없는 박물관’ 이라고 하는 경주는
약 천년간 신라문화의 중심지였지요.
제공 : 후지일본어학원 원장 박영옥 (052)224·1525
홍영진 기자
thinpizza@ksilbo.co.kr