はるか ：家(いえ)の近(ちか)くに海(うみ)があるなんて、いいね。
이에노 치카쿠니 우미가 아루난테, 이이네.
ユミ ：秋(あき)になると花火大会(はなびたいかい)で、
아키니나루토 하나비타이카이데,
人々(ひとびと)でいっぱいだよ。
히토비토데 잇빠이다요.
はるか：日本(にほん)では花火大会(はなびたいかい)といえば、
니혼데와 하나비타이카이토 이에바,
夏(なつ)のイメージだが。
나츠노 이메-지다가.
......................................................................................................
はるか ：집근처에 바다가 있다니, 좋네.
ユミ ：가을이 되면 불꽃놀이로
사람들로 가득 차.
はるか：일본에서는 불꽃놀이라고 하면
여름 이미지 인데.
제공 : 후지일본어학원 원장 박영옥 (052)224·1525