ミナ ： そんなに走(はし)ると危(あぶ)ないよ。
손나니 하시루토 아부나이요.
金 ：平気(へいき)、平気(へいき)。
헤이키, 헤이키
雨(あめ)が振(ふ)り出(だ)す前(まえ)に乗(の)りたいものがあるんだ。
아메가 후리다스 마에니 노리타이노가 아룬다.
ミナ ：それはそうだけど。
소레와 소오다케도.
金 ：今日(きょう)は暑(あつ)すぎないし、寒(さむ)すぎないし、ちょうどいいね。
쿄오와 아츠스기나이시, 사무스기나이시, 쵸오도이이네.
............................................................................................................
ミナ ： 그렇게 달리면 위험해.
金 ：괜찮아, 괜찮아.
비가 내리기전에 타고 싶은 것이 있어.
ミナ ：그건 그렇지만.
金 ：오늘은 너무 덥지도 않고, 춥지도 않고 딱 좋네.
제공 : 후지일본어학원 원장 박영옥 (052)224·1525
홍영진 기자
thinpizza@ksilbo.co.kr