田中：部長(ぶちょう)のゴルフの腕前(うでまえ)はプロなみですね。
부쵸오노 고루후노 우데마에와 푸로나미데스네.
部長 :そんなことないよ。
손나코토나이요.
君(きみ)も、なかなかじゃないか。
키미모, 나카나카쟈나이카.
田中：いえ、まだまだです。
이에, 마다마다데스.
今日(きょう)は、たまたま運(うん)がよかったんです。
쿄오와, 타마타마 운가 요캇탄데스.
.................................................................................................................
田中：부장님의 골프 솜씨는 프로와 비슷하네요.
部長：그렇지 않아.
자네도 대단하잖아.
田中：아니, 아직 멀었습니다.
오늘은 가끔 운이 좋았어요.
제공 : 후지일본어학원 원장 박영옥 (052)224·1525