ユミ：7月(がつ)に京都(きょうと)で有名(ゆうめい)なお祭(まつ)りがあるでしょう。
시치가츠니 쿄오토데 유우메에나 오마츠리가 아루데쇼오.
金 ：ああ、祇園祭(ぎおんまつ)りですね。
아아, 기온 마츠리데스네.
ユミ：行(い)ったことがありますか。
잇타 코토가 마리마스카.
金 ：いいえ、ありません。行(い)ってみたいです。
이이에, 아리마셍. 잇테미타이데스.
...............................................................................................................
ユミ：７월에 교토에서 유명한 축제가 있지요?
金 ：아, 기온 마츠리군요.
ユミ ：간 적이 있어요?
金 ：아니오, 없어요. 가 보고 싶어요.
제공 : 후지일본어학원 원장 박영옥 (052)224·1525
홍영진 기자
thinpizza@ksilbo.co.kr