金 ：ようこそ、はじめまして。
요오코소, 하지메마시테.
現代商事(げんだいしょうじ)の金です。
겐다이쇼오지노 김데스.
佐藤：わざわざ、お出迎(でむか)え、どうもありがとうございます。
와자와자, 오데무카에, 도오모 아리가토오고자이마스.
私(わたし)は江戸物産(えどぶっさん)の佐藤(さとう)と申(もう)します。
와타시와 에도 붓산노 사토오토 모오시마스.
これから一週間(いっしゅうかん)お世話(せわ)になります。
코레카라 잇슈우칸 오세와니 나리마스.
....................................................................................................
金 ：어서 오십시오. 처음 뵙겠습니다.
현대 상사의 김입니다.
佐藤：일부러 마중 나와 주셔서 정말 감사합니다.
저는 에도 물산의 사토라고 합니다.
앞으로 일주일간 신세지겠습니다.
제공 : 후지일본어학원 원장 박영옥 (052)224·1525