경상일보를 시작페이지로 ㆍ 즐겨찾기
전체기사 | 기사모아보기 | 독자투고 | 기사제보 | 알림 | 화촉 | 부고 | 모집 | 자유게시판
문화방송연예
영국BBC “K팝에 지구촌 한국어 배우기 열풍”미국·캐나다·태국·알제리등 한국어 수강생 급증세
젊은층 일상대화서 한글 단어·문구 스스럼없이 사용
방탄소년단·싸이 앞세운 한류문화 글로벌 확산 효과
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2018.07.12  21:57:31
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 카카오스토리 카카오톡
 
 
▲ 영국 BBC방송이 세계 곳곳의 한국어 배우기 열풍을 소개하며 그 원인으로 K팝을 위시한 한류를 꼽았다. 한류의 글로벌 확산을 주도하고 있는 방탄소년단. 연합뉴스

방탄소년단(BTS)과 싸이의 강남스타일 등 K-팝을 앞세운 한류 문화의 글로벌 확산이 미국과 캐나다, 태국, 말레이시아, 알제리 등 세계 곳곳의 한국어 배우기 열풍을 선도하고 있다고 영국 BBC방송이 11일 평가했다.

미국 현대언어협회 통계에 따르면 2013~2016년 미국 대학에서 언어 전공이 전반적으로 감소하는 가운데 한국어 전공 채택은 오히려 16% 증가한 것으로 나타났다고 BBC방송은 전했다.

현재 미국에서 한국어를 배우는 학생은 1만4000명으로, 20년 전의 163명과 비교하면 괄목상대할 만한 변화다.

세계에서 가장 유명한 외국어 학습 애플리케이션인 듀오링고(Duolingo)는 이러한 분위기를 반영해 작년 한국어 과정을 만들었고, 20만명의 가입자를 끌어들였다.

캐나다의 경우 토론토대학에서는 한국어 수강생이 10년 전 30명에 불과했으나 현재 150명이고, 수강 대기인원도 넘치고 있다고 한국 역사를 연구하는 안드레 슈미트 교수가 밝혔다.

슈미트 교수는 이러한 한국어 배우기 열풍은 한국의 팝뮤직과 드라마의 인기에 따른 것이라고 분석했다. 인터넷은 유튜브 등을 통해 상상하기조차 어려운 곳들을 K-팝 열광의 도가니로 만들고 있다고 슈미트 교수는 덧붙였다.

슈미트 교수는 “아는 학생 한명은 온타리오주의 시골 농장 출신인데, 한국을 알고 싶어서 토론토대학에 지원했다”라고 말했다.

이러한 현상은 15년 전만 해도 없었지만, 유튜브가 외딴곳에 사는 이들에게도 그러한 문화를 접할 수 있도록 해주고 있다고 슈미트 교수는 설명했다.

심지어 유엔의 한 원조 기구는 중동의 난민 청소년들과 서방의 학생들을 영상통화 서비스인 스카이프(Skype)로 연결해 대화를 시작하도록 하는 매개체로 K-팝을 활용하고 있다고 한다.

알제리에서는 젊은 K-팝 팬들이 평상시 대화에 한국어 단어와 문구를 스스럼없이 사용한다는 설문조사 결과도 나왔다.

한국 정부는 작년 미국의 유명 사립대인 조지워싱턴대에 한국학연구소를 설립하는 등 문화적 자산을 활용해 세계 50개 국가에 130개의 한국어 교육시설을 설립했다고 BBC는 전했다.

‘한류’(Hallyu)라고 칭하는 한국의 문화는 1990년대 외부로 알려지기 시작해, 오늘날 ‘BTS’가 세계 주요 뮤직차트의 톱을 차지하는 수준까지 도달했다고 BBC는 평가했다.

그러나 K-팝 팬들은 한국어가 배우기 만만찮은 언어라는 것도 알아야 한다고 BBC는 조언했다.

앞서 미국 국무부 산하 외교관 언어 연수 전문기관인 외교연구원(FSI)은 영어를 모국으로 사용하는 사람들이 가장 배우기 어려운 언어를 한국어라고 지목했다.

탈북자 출신으로 영국 맨체스터에서 거주하는 박지현 씨는 BBC와의 인터뷰에서 “성인과 어린이들이 사용하는 말이 다르다”며 “’안녕‘이나 ‘잘 자’라는 말은 아이들에게 하느냐 어른들에게 하느냐에 따라 의미가 달라진다”고 말했다.

한국어는 특히 발음이 어려운 데다 K-팝 가사에는 한국어와 영어가 섞여 있어서 배우는 사람들에게 혼동을 줄 것이라고 박씨는 덧붙였다.

세계인들이 한국어를 배운 뒤 북한 사람들을 만나면 서로가 언어를 통해 잘 알 수 있는 계기가 될 것이라고 박 씨는 전망했다. 연합뉴스

< 저작권자 © 경상일보 무단전재 및 재배포금지 >

폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 카카오스토리 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
로그인
- 의견쓰기는 로그인후에 가능하며,200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
최근인기기사
1
백종원 개무시, “카메라만 없었으면…”
2
송종국 고소 “이제 지아와 지욱이가 커서 너무 많이 알아”
3
장미인애 스폰서폭로 “앞에선 말도 못 걸XX들이 고액?”
4
울산 송정지구 12월 입주,대중교통은 6개월 후에나
5
울산 최대 ‘세영이노세븐 지식산업센터’ 문 열어
6
이수역 폭행 영상, “쳐 봐? XX 달고 이것도 못해?” “내 XX가 네 XX보다 더 크다”
7
토지거래허가구역 재지정 ‘강동관광단지’ 탄력
8
어려웠던 올 수능…1등급컷 1~2점 떨어질듯
9
박태완 청장 ‘선거법 위반여부’ 쟁점 부상
10
울산, 동북아 에너지허브·북방경제협력 선도도시로
신문사소개고충처리인기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
울산광역시 남구 북부순환도로 17 | Tel 052-220-0515 | Fax 052-224-1030 | 사업자번호 610-81-07906 | 청소년보호책임자 : 배정환
등록번호 : 울산,아01105 | 발행인 : (주)경상일보 엄주호 | 편집인 : 엄주호 | 등록날짜 : 2018년 4월 23일
Copyright © 2011 경상일보. All rights reserved. mail to webmaster@ksilbo.co.kr