경상일보를 시작페이지로 ㆍ 즐겨찾기
전체기사 | 기사모아보기 | 독자투고 | 기사제보 | 알림 | 화촉 | 부고 | 모집 | 자유게시판
문화종합
영화 ‘말모이’서 최현배 선생 한글사랑 느끼다
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2019.01.10  22:03:27
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 카카오스토리 카카오톡
 
 
▲ 영화 ‘말모이’ 한 장면.

9일 개봉 박스오피스 1위 올라
주연 윤계상이 분한 류정환
최현배 선생 떠올리게 해

조선어학회 사전 편찬 과정등
험난했던 지난 시절 보여주고
실제 기록사진도 등장해 눈길


9일 개봉한 영화 ‘말모이’가 박스오피스 1위에 올랐다. 영화장면 곳곳에는 울산출신 국어학자 최현배(1894~1970)의 한글사랑 이야기가 녹아있다. 울산을 중심으로 각종 SNS를 통해 뜨거운 관심이 이어지고 있다.

‘말모이’는 우리나라 최초의 국어사전을 만들자며 사투리를 포함한 전국 각 지역의 우리말을 모으고, 분류하고, 정의하는 운동이었다. 영화는 일제강점기라는 시대상황에도 불구하고 끝끝내 우리말사전을 편찬한 선각자들 이야기를 들려준다.

   
▲ 영화 속에 등장하는 조선어학회 기념사진. 맨 앞줄 한가운데(왼쪽 다섯번째)가 외솔 선생.

주연배우 윤계상이 연기한 ‘류정환’은 가상의 인물이다. 어느 특정인물을 비정하지도 않는다. 말모이와 사전편찬을 주도했던 조선어학회 회원 다수의 발자취를 ‘류정환’이라는 한 인물로 표현한 것이다.

그럼에도 불구하고 외솔의 고향 울산과 외솔의 몸담았던 국어학계 전반에서는 영화 속 주인공을 삶을 외솔의 그 것과 견주어 이해하는 이들이 적지않다. 외솔 최현배는 일제강점기 말모이를 주도한 조선어학회를 창립했고, 광복이후에도 조선어학회의 후신인 한글학회를 이끌어 사전편찬을 완간했기 때문이다.

영화 속 배경은 1930년대부터다. 하지만 실제 말모이는 주시경과 그 제자들로 구성된 조선광문회가 1911년부터 시작됐다. 그 결과 모아진 우리말은 아쉽게도 원고로 묶어졌을 뿐 사전 출간까지는 이어지지 못한다.

   
▲ 총 6권으로 구성된 <큰사전>

그때 만들어진 초기 원고는 이후 조선어학연구회(조선어학회의 전신)로 넘겨졌고, 이를 바탕으로 조선어사전편찬회가 1929년부터 다시 사전 편찬에 들어간다. 은밀하고도 대대적인 또한번의 말모이 작전이 펼쳐지고, 학자들의 연구를 거쳐, 1942년 드디어 사전의 초고가 완성된다. 하지만 인쇄 직전, 일제의 탄압으로 ‘조선어학회 사건’이 발생, 외솔 최현배를 비롯한 많은 관계자들이 옥에 갇히고 원고까지 빼앗긴다.

어둠의 나락에서 모두가 좌절해 있을 때, 1945년 해방과 함께 한 줄기 희망의 빛이 피어났다. 외솔 등이 감옥에서 풀려나고, 사라졌던 원고가 실제로 경성역(서울역)에서 발견된 것이다. 이를 바탕으로 1947년 처음으로 <조선 말 큰사전> 1권이 나왔다. 조선어학회는 이후 한글학회로 이름이 바꾸었고, 사전 제목도 <큰사전>으로 이름을 바꿔 1957년까지총 6권을 출간하게 된다.

   
▲ 말모이 원고본

당시 한글학회 이사장을 맡고있던 외솔 최현배는 <큰사전>의 끝부분에 ‘큰사전의 완성을 보고서’라는 제목으로 이런 글을 남겼다. “우리가 이 사전의 완성을 기뻐함은, 그것이 배달 겨레 역사상 처음으로 이뤄진 문화 공탑인 때문이요….”

영화 ‘말모이’는 ‘류정환’(윤계상)을 통해 이와같이 지난했던 과정과 함께 그 시대를 보여주는 실제 사진도 보여준다. 해당사진은 흑백으로, 1935년 1월 세조대왕비각(온양)에서 촬영한 조선어학회 사전편찬위원회의 단체사진이다. 사진 속 제일 앞줄 한가운데(왼쪽 다섯번째)에 젊은 날의 외솔 최현배가 앉아있다.

현재 각종 포털사이트와 SNS에서는 ‘손꼽아 기다린 영화, 개봉 첫날인 9일 조조영화를 관람했다’ ‘울산과 부산 사투리를 구분해야 한다는 장면이 나온다’ ‘현존 3000개의 언어중 고유사전을 갖고있는 언어는 20개뿐. 그 중 하나가 국어다. 한글이 있었기에 가능한 일!’ 등의 관람평이 이어지고 있다.

김구한(울산대 아산리더십연구원 교수) 외솔최현배선생기념관 운영위원은 “지난 연말 국립한글박물관에서는 영화 속 스토리를 뒷받침하는 ‘사전의 재발견’ 특별전이 진행됐다. 이를 외솔의 고향, 한글도시 울산으로 유치해 시민들이 공유하는 기회를 마련하면 좋겠다”고 말했다.

홍영진기자 thinpizza@ksilbo.co.kr

< 저작권자 © 경상일보 무단전재 및 재배포금지 >

폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 카카오스토리 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
로그인
- 의견쓰기는 로그인후에 가능하며,200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
최근인기기사
1
울산지방검찰청장, “특수부 없으면 부패 수사 못하나” 공개 반발
2
송재호 국가균형발전위원장, “울산외곽순환도로는 전액 국비로”
3
김종훈 의원, 원전 안전관리 외주화 실태 토론회
4
울산 북구 연암동 ‘백화점식’ 중고차 매매단지 들어선다
5
[이재명의 계절한담(閑談)(93)]작천정 벚꽃터널, 그 역사의 뭉게구름
6
전 울산시장 비서실장, 황운하 전 경찰청장 고발
7
[경상시론]나무도 보고 숲도 본다-콘텐츠와 프레임의 미학
8
[기고]바이오헬스산업의 숨은 보고, 울산
9
울산 중구, 노인시설 8곳과 일자리 협약
10
대기업 효과에 마곡지구, 고덕신도시 등지 상업시설 분양 훈풍
신문사소개고충처리인기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
울산광역시 남구 북부순환도로 17 | Tel 052-220-0515 | Fax 052-224-1030 | 사업자번호 610-81-07906 | 청소년보호책임자 : 배정환
등록번호 : 울산,아01105 | 발행인 : (주)경상일보 엄주호 | 편집인 : 엄주호 | 등록날짜 : 2018년 4월 23일
Copyright © 2011 경상일보. All rights reserved. mail to webmaster@ksilbo.co.kr