立春紅梅(입춘에 홍매화)
-이토민
입춘에 눈녹은 물은
산속에 감추고
立春雪水山中藏
(입춘설수산중장)
정월에 찬바람은
흙집을 날리는데
政月寒風土屋揚
(정월한풍토옥량)
집 정원에 홍매화는
꽃 향기 피어나니
庭院紅梅馨氣發
(정원홍매형기발)
노랑 산수유는 몰래 몰래
꽃필 때가 급하구나.
黃萸暗暗花時遑
(황유암암화시황)
임규동 기자
photolim@ksilbo.co.kr
立春紅梅(입춘에 홍매화)
-이토민
입춘에 눈녹은 물은
산속에 감추고
立春雪水山中藏
(입춘설수산중장)
정월에 찬바람은
흙집을 날리는데
政月寒風土屋揚
(정월한풍토옥량)
집 정원에 홍매화는
꽃 향기 피어나니
庭院紅梅馨氣發
(정원홍매형기발)
노랑 산수유는 몰래 몰래
꽃필 때가 급하구나.
黃萸暗暗花時遑
(황유암암화시황)