啓蟄後日春雨
(계칩후일에 봄비)-이토민
오늘 아침에
비가 재촉하는데
今朝下雨催
(금조하우최)
흙담에
매화 향기 열리니
土壁梅香開
(토벽매향개)
혹 가랑비가
아리따운 얼굴 꺽으면
或霎芳容折
(혹삽방용절)
꿀 따는 봄벌이
시기할려나
春蜂采蜜猜
(춘봉채밀시)
임규동 기자
photolim@ksilbo.co.kr
啓蟄後日春雨
(계칩후일에 봄비)-이토민
오늘 아침에
비가 재촉하는데
今朝下雨催
(금조하우최)
흙담에
매화 향기 열리니
土壁梅香開
(토벽매향개)
혹 가랑비가
아리따운 얼굴 꺽으면
或霎芳容折
(혹삽방용절)
꿀 따는 봄벌이
시기할려나
春蜂采蜜猜
(춘봉채밀시)