窮通(막힘과 뚫림)-이토민

녹음이 짙어가니
야성이 거칠어지고
翠綠繁曼獸性荒(취록번만수성황)

농부들은 물 논에
모내기에 바쁘니
農丁畓土苗期遑(농정답토묘기황)

갓태어난 매는
둔갑술로 새소리 쫒고
新鷹遁術禽聲逐(신응둔술금성축)

백로는 나즉이
개구리 울음 바라는데 
白鷺底飛蛙市望(백로저비와시망)

굽이진 골에 범부는
어구를 갖추어서
婉曲凡夫俱數罟(완곡범부구촉고)

냇가 물풀에
고기잡이 그물을 펴고
川邊水草漁網張(천변수초어망장)

숨은 물고기들은
분주하게 달아나니
潛居魚屬奔波速(잠거어속분파속)

뚫린 그물에 궁통을
늘그막을 맛본다네
衆目窮通晩景嘗(중목궁통만경상)

 

저작권자 © 경상일보 무단전재 및 재배포 금지