晩霞旭室(저녁노을에 욱실)-이토민

들밖에 푸른 대는
가벼운 바람에 흔들리고
郊外綠竹搖乾風
(교외녹죽요건풍)

뒷산에 푸른 솔은
옛 모습으로 기운찬데
北麓靑松古色隆
(북록청송고색융)

푸른하늘에 은빛 구름
정처없이 사라지니
碧漢彤雲逸宕滅
(벽한동운일탕별)

저녁 노을은 욱실에
유정하게 넓어가네
晩霞旭室有情洪
(만하욱실유정홍)

 

저작권자 © 경상일보 무단전재 및 재배포 금지