秋景( 가을 경치)-이토민
 
산아래 싸늘한 바람
단풍 구경에 번거롭고
山下凉風煩觀楓
(산하량풍번관풍)

찬 계곡에 흐른 물은
가을 소리가 맑으니
寒溪澗水淸秋聲
(한계간수청추성)

돌 무늬에 햇쌀 비추고
잠자리는 자다 깨는데
石紋日照蜻寤宿
(석문일조청오숙)

활짝 핀 들국화에
벌 나비들 바쁘다네
野菊滿開蜂蝶悤
(야국만개봉접총)

 

저작권자 © 경상일보 무단전재 및 재배포 금지