有心無力(마음은 있으나 힘이 없다)-이토민

해 지니 안개 노을
서산에 황홀하고
日落煙霞西麓瑩(일락연하서록영)

달빛은 외롭고
쓸쓸해 하늘 밝은데
月光孤寂天空明(월광고숙천공명)

산속에 자는 새는
마음에 겁 있으니
山中宿鳥有心怯(산중숙조유심겁)

처마는 풍경소리만
힘없이 쟁쟁거리네
檐下風鐘無力錚(첨하풍종무력쟁)

 

저작권자 © 경상일보 무단전재 및 재배포 금지