경상일보를 시작페이지로 ㆍ 즐겨찾기
전체기사 | 기사모아보기 | 독자투고 | 기사제보 | 알림 | 화촉 | 부고 | 모집 | 자유게시판
이수우의 한시(漢詩)산책
信箱新建( 편지통을 새로 달면서 )-이토민
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2020.09.28  09:57:01
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 카카오스토리 카카오톡
 
 

信箱新建( 편지통을 새로 달면서 )-이토민

살았던 거처를
산속으로 옮기면서
一生居處徙山中
(일생거처사산중)

날로 편지를 받아
통신을 다하는데
連日燕書通訊窮
(연일연서통신궁)

대문의 나무그늘에
편히 담아 두니
門枕木蔭如適託
(문침목음여적탁)

비바람에 날아 올라
빠르게 흩어지네
雨風飛上散開匆
(우풍비상산개총)

판목를 구해 얻어
마름질하고 잘라서
板材求得剪裁絶
(판재구득전재절)

소탈한 편지통에
붉은 색을 마치니
疏脫信箱朱漆終
(소탈신상주칠종)

경시했던 그사이
긔별을 돌이키고
輕視其間奇別省
(경시기간기별성)

뒷날 새로 달아
귀한 편지 채우리
轉天新建貴函充
(전천신건귀함충)

경상일보, KSILBO

< 저작권자 © 경상일보(www.ksilbo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포금지 >

폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 카카오스토리 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
로그인
- 의견쓰기는 로그인후에 가능하며,200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
최근인기기사
1
토지보상비 ‘껑충’…중구 도로개설 줄줄이 무산
2
울산 학교發 코로나 확산 심상찮다
3
수사기밀 유출혐의 전·현직 경찰들 ‘무죄’
4
울산도 6월부터 ‘전·월세 신고제’ 시행
5
SK·LG 이어 현대자동차·한화도 지배구조 개편
6
[사설]울산도시기본계획, 균형발전과 외연확장에 주목한다
7
“쌀때 사두자” 금값 하락에 금 투자열기 ‘후끈’
8
시민 모두 행복한 ‘포용도시 울산’
9
울산 울주군, 급변하는 지역 환경에 선제 대응
10
대전국비자동차정비학원 현대자동차직업전문학교, 자동차정비산업기사 과정평가형 개설
대한민국지방신문협의회
신문사소개고충처리인기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
울산광역시 남구 북부순환도로 17 | Tel 052-220-0515 | Fax 052-224-1030 | 사업자번호 610-81-07906 | 청소년보호책임자 : 배정환
등록번호 : 울산,아01105 | 발행인 : (주)경상일보 엄주호 | 편집인 : 엄주호 | 등록날짜 : 2018년 4월 23일
Copyright © 2011 경상일보. All rights reserved. mail to webmaster@ksilbo.co.kr