秋景鷺汀( 가을 경치에 물가 선 백로 )-이토민

산마루에
비 바람은 저울질을 하고
山脊雨風衡
(산척우풍형)

나무 숲에
구름 안개는 비껴서 나니
樹林雲霧橫
(수림운무횡)

아침 노을
떠돌이 새는 쉬어 가는데
曙霞漂鳥歇
(서하표조헐)

가을 경치에
물가 선 백로 몰래 살피네
秋景鷺汀偵
(추경로정정)

 

 

저작권자 © 경상일보 무단전재 및 재배포 금지