경상일보를 시작페이지로 ㆍ 즐겨찾기
전체기사 | 기사모아보기 | 독자투고 | 기사제보 | 알림 | 화촉 | 부고 | 모집 | 자유게시판
이수우의 한시(漢詩)산책
載年磨傷( 해를 더한 쓰린 상처 )-이토민
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2020.12.08  17:44:32
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 카카오스토리 카카오톡
 
 
 

載年磨傷( 해를 더한 쓰린 상처 )-이토민

산속에 꽃터진 향기가
기쁨을 감추고
山里綻香藏喜洋
(산리탄향장희양)

가지끝에 새는 울어도
눈물을 막으니
樹尖禽噪淚花防
(수첨금조루화방)

못다한 생각이 떠나도
사랑은 머물고
戀頭離別愛情泊
(연두이별애정박)

그리움은 늘상 마음이
아파 거칠어지네
懷念有常心碎荒
(회념유상심쇄황)

호수는 간혹 잔잔해도
큰 바다를 바라고
湖水或潺希大海
(호수혹잔희대해)

비구름이 다만 약해도
물결 빛을 꺼려하니
雨雲只軟嫉波光
(우운지연질파광)

성난 파도는 해안선을
언제나 부딪쳐도
怒濤汀線恒逢着
(노도정선항봉착)

돌 벼랑은 해를 더해도
쓰린 상처를 버티네
崖岸載年持磨傷
(애안재년지마상)

경상일보, KSILBO

< 저작권자 © 경상일보(www.ksilbo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포금지 >

폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 카카오스토리 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
로그인
- 의견쓰기는 로그인후에 가능하며,200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
최근인기기사
1
아파트 같은 오피스텔, ’김해율하더스카이시티' 3월 분양
2
롯데 울산역 복합환승센터 재시동
3
“무료지원” 보육교사와 육아종합지원센터 및 키즈·맘카페 관심자 위한 심리상담사자격증
4
‘규제는 피했고 개발호재는 갖췄다’ 아산시에 ‘더샵 탕정역센트로’ 이달 분양
5
[특별기고]LH는 굴화 태화강변에 대규모 아파트 건설을 재검토해야 한다
6
울산 중구, 울산축협 앞 도시계획도로 개선 완료
7
‘파주 메디컬클러스터’ 조성 수혜 누리는 상업시설 ‘월드타워10’에 시선집중!
8
울산 남구, 음식 폐기물 감량 우수 아파트 13곳 선정
9
권명호 의원, 현대重 작업중지 명령 해제 요청
10
울산 울주군, 산불 발견 초기 진화한 베트남 귀화 부부에 감사패 수여
대한민국지방신문협의회
신문사소개고충처리인기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
울산광역시 남구 북부순환도로 17 | Tel 052-220-0515 | Fax 052-224-1030 | 사업자번호 610-81-07906 | 청소년보호책임자 : 배정환
등록번호 : 울산,아01105 | 발행인 : (주)경상일보 엄주호 | 편집인 : 엄주호 | 등록날짜 : 2018년 4월 23일
Copyright © 2011 경상일보. All rights reserved. mail to webmaster@ksilbo.co.kr