경상일보를 시작페이지로 ㆍ 즐겨찾기
전체기사 | 기사모아보기 | 독자투고 | 기사제보 | 알림 | 화촉 | 부고 | 모집 | 자유게시판
이수우의 한시(漢詩)산책
庵子鳥啼與銀漢衆星(암자에 새 울음과 더불어 은하에 별 무리)-이토민
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2020.12.08  17:44:32
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 카카오스토리 카카오톡
 
 

庵子鳥啼與銀漢衆星(암자에 새 울음과 더불어 은하에 별 무리)-이토민

해질녘에 굴화 들판은
찬 느낌을 더하니
天黑窟坪寒意增
(천흑굴평한의증)

노을 빛에 강변은
대나무 숲을 자랑하고
彩霞河畔竹林矜
(채하하반죽림긍)

선바위 물과 물고기는
혹한에 느릿한데
立巖魚水苦寒緩
(입암어수고한완)

암자에 새 울음은
어둠을 미워 하는구나
庵子鳥啼冥晦憎
(암자조제명회증)

구름 발은 느릿느릿
무학산을 넘고
雲脚脫然踰舞鶴
(운각탈연유무학)

겨울바람 자취없이
태화강을 이어가는데
厲風無迹太和承
(려풍무적태화승)

외진 곳에 밝은 달은
쓸쓸히 쉬어 가니
僻鄕明月冷清頓
(벽향명월냉청둔)

은하에 별무리는
한밤을 벗하는구나
銀漢衆星深夜朋
(은한중성심야붕)

경상일보, KSILBO

< 저작권자 © 경상일보(www.ksilbo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포금지 >

폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 카카오스토리 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
로그인
- 의견쓰기는 로그인후에 가능하며,200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
최근인기기사
1
“무료교육”, 학점은행제·평생교육원 관심자, 국비지원 없이 취업역량 돕는 심리상담사자격증
2
역삼센트럴2차아이파크 회사보유분 마감임박
3
‘무료교육’ 내일배움카드없이 큐넷·워크넷·HRD 구인구직 관심자 센터취업돕는 심리상담사자격증
4
동서발전, 울산시와 손잡고 창업기업 지원 확대
5
‘무료교육’ 스트레스 검사테스트 통해 PTSD 및 불안장애증상 해소법 돕는 심리상담사자격증
6
울산 첫 코로나19 백신 접종, 긴장속 편안하게 치러져
7
일산가구단지 80여개 매장 봄박람회 행사 4일남아
8
이마트, 생필품 가격 안정 특별 할인전 펼친다
9
강남역 상권에 들어서는 ‘르피에드강남’ 상업시설, 주택 규제로 주목
10
현대차. 소형 트럭 ‘2021포터Ⅱ’ 출시
대한민국지방신문협의회
신문사소개고충처리인기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
울산광역시 남구 북부순환도로 17 | Tel 052-220-0515 | Fax 052-224-1030 | 사업자번호 610-81-07906 | 청소년보호책임자 : 배정환
등록번호 : 울산,아01105 | 발행인 : (주)경상일보 엄주호 | 편집인 : 엄주호 | 등록날짜 : 2018년 4월 23일
Copyright © 2011 경상일보. All rights reserved. mail to webmaster@ksilbo.co.kr