門縫朔風(문틈에 겨울바람 )-이토민

동지날 구들자리
떨어진 서리같고
南至炕沿如隕霜
(남지항연여운상)

소한에 온돌 불은
구름날듯 닮은데
小寒溫炕似雲翔
(소한온항사운상)

저녘빛 안개 연기
처마를 사라지면
夕暉煙霧屋檐滅
(석휘연무옥첨멸)

겨울밤 북녘바람
문틈을 날뛰구나
冬夜朔風門縫猖
(동야삭풍문봉창)

 

 

저작권자 © 경상일보 무단전재 및 재배포 금지