陽復( 陰 11월 )-이토민
* 지난 첫눈 사진
외진 곳에 눈이
내리면 인적이 드물고
鄕曲雪天人跡疏
(향곡설천인적소)
찬바람이 불면
새 날아 머뭇거리는데
北風吹動鳥飛躇
(북풍취동비조저)
소한에 언 강은
볕 기운 다시 돌아오니
小寒江凍返陽復
(소한강동반양복)
설날 세속의 정
천천히 찾아서 오겠네
元日俗情來訪徐
(원일속정래방서)
* 陽復(양복): 양복은 음11월달을 말하는데 태양(陽)의 기운이 다시(復) 시작한다는 (周易 地雷復卦) 에서 따온 말이다.
임규동 기자
photolim@ksilbo.co.kr