경상일보를 시작페이지로 ㆍ 즐겨찾기
전체기사 | 기사모아보기 | 독자투고 | 기사제보 | 알림 | 화촉 | 부고 | 모집 | 자유게시판
오피니언윤주은의 우리글 우리말
[윤주은의 우리글 우리말(25)]부침개질, 부침질, 지짐질 복수표준어
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2021.01.24  21:23:54
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 카카오스토리 카카오톡
 
 
▲ 윤주은 전 울산과학대 교수·국문학

어린 시절에 편찮으신 어머니를 대신해 전통시장에서 ‘정구지’를 구매했다. 나중에 알았지만 정구지는 없고 표준어인 ‘부추’만 있다.

우리 말에는 표준어를 규정하는 기준이 있다. 1970년부터 연구를 시작해 1989년 3월 시행한 ‘표준어규정’이다. 표준어는 멸치와 며루치, 메리치 중에서 ‘멸치’만 인정하는 경우처럼 단수 표준어가 대세이지만, 여러 이유로 두 항목 이상을 표준어로 인정하는 복수 표준어도 있다. 규정이 발표될 당시 복수 표준어 몇 항목을 소개해본다. 거슴츠레하다/게슴츠레하다, 가뭄/가물, 고깃간/푸줏간, 꼬까/때때/고까, 마파람/앞바람, 부침개질/부침질/지짐질, 연달아/잇달아, 옥수수/강냉이 등이다.

이후 언어생활을 수행하면서 복수 표준어가 필요하면 국립국어원에서 심의를 통해 추가 발표하고 있다. 2011년에는 짜장면, 맨날, 눈꼬리 등 39항목을 추가했다. 자장면, 만날, 눈초리 등의 복수 표준어를 새로 선정하여 발표한 것이다. 우리는 그동안 ‘자장면’만 표준어로 인정했는데 ‘짜장면’을 복수 표준어로 사용하게 된 것이다. 2014년도에도 삐지다, 놀잇감, 속앓이, 딴지 등 13항목을 추가 발표했다.

이후 2016년 1월1일 자부터 <표준국어대사전>에 표준어로 수록할 복수 표준어를 발표했다. 첫째, 현재 표준어와 같은 뜻으로 널리 쓰이는 말을 복수 표준어로 인정한 4항목이다. 이쁘다/예쁘다, 마실/마을, 찰지다/차지다, -고프다/-고 싶다.

둘째, 현재 기존 표준어와는 뜻과 어감이 달라 이를 별도의 표준어로 인정하는 경우가 5항목이다. 푸르르다/푸르다, 꼬리연/가로리 연, 의론/의논, 이크/이키, 잎새/잎사귀 등이다.

셋째, 비표준적으로 다뤘던 활용형을 표준형으로 인정한 경우인 두 항목이다. 하나는 ‘말다’가 명령형으로 쓰일 때는 ‘(잊지)마/마라’와 같이 써야 했으나 현실 쓰임을 반영하여 ‘(잊지)말아/말아라’로 쓰는 것도 인정한다. 또 하나는 ‘노랗다, 동그랗다, 조그맣다’에서 종결어미 ‘-네’와 결합할 때는 ‘노라네, 동그라네, 조그마네’로 사용해야 했으나, ‘노랗네, 동그랗네, 조그맣네’로 쓰는 것도 인정한다.

이외에도 소개하지 못한 복수 표준어가 많다. 손자/손주, 뜰/뜨락, 벌레/버러지, 품새/품세, 태껸/택껸 등도 있다. 앞으로도 복수 표준어는 심의를 거쳐 확장 발표를 지속할 것이다. 윤주은 전 울산과학대 교수·국문학

경상일보, KSILBO

< 저작권자 © 경상일보(www.ksilbo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포금지 >

폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 카카오스토리 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
로그인
- 의견쓰기는 로그인후에 가능하며,200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
최근인기기사
1
치솟던 울산 아파트값 날개 꺾이나
2
트로트 가수 김희재 팬들, 병영2동에 마스크 전달
3
비규제지역 안동 용상 풍림아이원 리버파크 아파트 잔여세대 선착순 분양중
4
‘스펙업무료지원’, HRD의 내일배움카드 없이 직무능력향상 돕는 54종 심리상담사자격증
5
대권 지지율, 이재명 27% 이낙연 12% 윤석열 9%
6
[사설]LH 임직원들의 투기, 울산권도 전수조사해야
7
주택 패닉 바잉으로 오피스텔 투자수요 증가! 특별분양 특별혜택! 대방건설 부산명지 대방디엠시티 주목
8
코나EV 리콜 비용분담 합의…현대차 30%·LG 70%
9
경남 양산시, 도심 주차난 해결 중장기 계획 수립 착수
10
참존 KF94 새부리형 마스크, 출시기념 이벤트 진행
대한민국지방신문협의회
신문사소개고충처리인기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
울산광역시 남구 북부순환도로 17 | Tel 052-220-0515 | Fax 052-224-1030 | 사업자번호 610-81-07906 | 청소년보호책임자 : 배정환
등록번호 : 울산,아01105 | 발행인 : (주)경상일보 엄주호 | 편집인 : 엄주호 | 등록날짜 : 2018년 4월 23일
Copyright © 2011 경상일보. All rights reserved. mail to webmaster@ksilbo.co.kr