月光( 달빛)-이토민
새벽 별은 드문드문
북극성을 아우르고
曉晨星際北辰竝
(효신성제북신병)
쓸쓸하고 외로운 달빛
서산 기슭 기우는데
孤寂月光西麓傾
(고적월광서록경)
아침햇살은 따사롭고
화평해 봄날 쪼이니
朝旭暖和春日曬
(조욱난화춘일쇄)
한 하루 밝음과 어둠이
스스로 변해 바뀌네
一天明暗自變更
(일천명암자변경)
산들바람은 살랑살랑
남촌에서 불어 오고
嫩風淅淅南村颳
(눈풍석석남촌괄)
벌떼들은 윙윙윙윙
꿀찾아서 바쁘니
蜂集呼呼探蜜盛
(봉집호호탐밀성)
언덕길에 초원은
싹이 나서 너그럽고
坡路草坪萌動綽
(파로초평맹동작)
긴산 언덕에 꽃피니
새 울음이 가벼웁네
崗巒花事鳥鳴輕
(강만화사조명경)
임규동 기자
photolim@ksilbo.co.kr