山里(산마을)-이토민

산마을에 꽃이 피니
들에는 텃새가 울고
山里綻花留鳥鳴
(산리탄화류조명)

골짜기 흐르는 물은
맑고 푸름을 맞으니
谷中溪澗碧澄迎
(곡중계간벽징영)

지름길 키작은 풀은
햇살따라 너그럽고
徑行毛草走光綽
(경행모초주광작)

봄날에 나무 숲에는
가벼운 바람 일구나
春日樹林風動輕
(춘일수림풍동경)

 

 

저작권자 © 경상일보 무단전재 및 재배포 금지