紅淚(붉은 눈물)-이토민
산들바람은 무학산
산정을 불어가니
軟風舞鶴頂峯行
(연풍무학정봉행)
엷은 안개 사라지고
푸른 하늘 밝은데
薄霧散開碧漢明
(박무산개벽한명)
철쭉나무 산구릉에
꽃이 만발하였고
躑躅岡陵花滿發
(척촉강릉화만발)
무성한 숲 굽이진 시내
물소리 맑구나
陰森谷澗水聲淸
(음삼곡간수성청)
외론 고라니 숲에
무리지어 희롱하고
孤麋林地伴遊耍
(고미임지반유사)
텃새는 보금자리에
짝지어 우는데
留鳥枝棲相配鳴
(류조기서상배명)
봄날은 유정한데
흔적없이 떠나가니
春日有情無迹別
(춘일유정무적별)
동백은 붉은 눈물
하염없이 떨구네
山茶紅淚悵然傾
(산다홍루창연경)
임규동 기자
photolim@ksilbo.co.kr