初夏平曉見堅殼蟲卽事(초여름 새벽녘에 껍질 굳은 사슴벌레를 보고 즉시 짓다)-이토민
썩은 뿌리에 굳은
껍질로 알을 깐 벌레
朽根堅殼出孵蟲
(후근견각출부충)
초여름 저녁길에
밤불빛 쪼여 머물다가
初夏暮途留夜烘
(초하모하류야홍)
새벽녁에 문득 잊었다
홀로 해를 대항하려나
平曉忽焉單抗日
(평효홀언단항일)
큰소리로 위엄 떨치고
홀로 전장을 따르려하네
大聲威勢獨從戎
(대성위세독종융)
[약력] 한시인 토민 이수우
- 성균관대학교 유교문화 콘텐츠 연구소 연구원(전)
- 한국서예학회 회원
- 토민 금석학연구소 소장
임규동 기자
photolim@ksilbo.co.kr