將軍( 장군을 부름)-이토민
초한을 청홍으로
진영을 나누고
楚漢靑紅布陣營
(초한청홍포진영)
상포와 차마로
대형을 버티면서
象包車馬隊形撑
(상포차마대형탱)
장군에 승패로
공략을 취하는데
將軍勝敗取攻掠
(장군승패취공략)
사졸은 전장에
정병을 다한다네
士卒疆場歿精兵
(사졸강장몰정병)
옛 인도의 장기는
혈투에서 왔는데
古印弄棋來血鬪
(고인롱기래혈투)
싸움에 군수를
수공으로 옮기고
打仗輜重獸功擎
(타장치중수공경)
걷고 뛰고 넘어
에워싸 격돌하니
步行超越圍相撲
(보행초월위상박)
천하를 망한하며
지략을 염탐하는구나
天下忘閑智略偵
(천하망한지략정)
임규동 기자
photolim@ksilbo.co.kr