경상일보를 시작페이지로 ㆍ 즐겨찾기
전체기사 | 기사모아보기 | 독자투고 | 기사제보 | 알림 | 화촉 | 부고 | 모집 | 자유게시판
이수우의 한시(漢詩)산책
蟀聲( 귀뚜라미 울음 )-이토민
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2020.08.31  17:31:24
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 카카오스토리 카카오톡
 
 

 蟀聲( 귀뚜라미 울음 )-이토민

여름매미는 흙무지에서
여러 해를 살다가
夏蟬堆土數年興
(하선퇴토수년흥)

때맞춰 나무에 달라붙어
날개짓으로 변해 올라
如適木偎羽化登
(여적목외우화등)

홀로이 선 어린 시절을
밤낮으로 시끄럽지만
孤立幼年嘶日夜
(고립유년사일야)

늙은 오동나무는 복날에
침묵으로 응함이 없네
老梧三伏默無應
(노오삼복묵무응)

가련함에 짝을 찾아
아침 이슬을 먹으면서
可憐鞭忘飮朝露
(가련편망음조로)

고작 살아야 칠일이라
슬픈 목메임이 더하는데
延命一週悲咽增
(연명일주비인증)

가을 달 귀뚜라미 울음은
풀섶에 메아리지는데
秋月蟀聲叢草響
(추월솔성총초향)

깊은 밤 소쩍새 소리는
가엽게 여기는구나
半宵鼎小嚦哀矜
(반소정소력애긍)

 

경상일보, KSILBO

< 저작권자 © 경상일보(www.ksilbo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포금지 >

폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 카카오스토리 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
로그인
- 의견쓰기는 로그인후에 가능하며,200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
최근인기기사
1
제25회 울산미술대전 전체 대상, 한국화 부문 고승빈씨의 ‘윤회’
2
‘특별한 애정’ 울산지원에 적극적 평가
3
글로벌 원자재 가격 고공행진…조선·건설·車 ‘직격탄’
4
울산 정유 이어 화학업계도 1분기 ‘어닝 서프라이즈’
5
‘무료교육’ ADHD·틱장애 및 눈 밑 떨림 등 불안장애증상 극복 돕는 아동심리상담사자격증
6
울산, 스마트 선박물류시스템 선도
7
전동킥보드 헬멧 13일부터 의무화…실효성 논란
8
집권 4년 文정부…성난 부동산 민심에 출범후 지지율 최저
9
[경상시론]메타버스(Metaverse) 세상이 다가온다
10
일산가구단지 '마이스터' 가구대축제 기념 세라믹식탁 및 수입매트리스 등 최대 50% 특가
대한민국지방신문협의회
신문사소개고충처리인기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
울산광역시 남구 북부순환도로 17 | Tel 052-220-0515 | Fax 052-224-1030 | 사업자번호 610-81-07906 | 청소년보호책임자 : 배정환
등록번호 : 울산,아01105 | 발행인 : (주)경상일보 엄주호 | 편집인 : 엄주호 | 등록날짜 : 2018년 4월 23일
Copyright © 2011 경상일보. All rights reserved. mail to webmaster@ksilbo.co.kr