忖摸( 헤아리는 추측)-이토민
용렬한 스승은 나무 자람에
늘 가지를 자르고
庸傅樹形常裁枝
(용부수형상재지)
속된 선비는 고인 물처럼
항상 물길을 막아두니
俗儒坑水恒杜池
(속유갱수항두지)
닫고 여는 일은 법을 아는
삶의 예리한 안목인데
閉開知法存慧目
(폐개지법존혜목)
우매함에 헤아리는 추측도
오히려 의심이 생겨난다
愚昧忖摸猶起疑
(우매촌모유기의)
임규동 기자
photolim@ksilbo.co.kr