旭谷大寒(욱곡의 대한)-이토민하늘 기운 겨울바람에얼음을 문지르는데天氣北風氷凍摩(천기북풍빙동마)대한에 매화 꽃봉오리여전히 가혹한데大寒梅蕾尙然苛(대한매뢰상연가)은은한 짙은 향기는미음 속에 숨기고隱然香郁腹心匿(은연향욱복심닉)따스한 새 봄에는산속

2021-01-20

臘梅( 섣달 매화 )-이토민상월에 대숲에는바람소리 부추기고霜月竹林風信扇(상월죽림풍신선)소한은 문틈으로찬 마음을 뚫어가니小寒窓沿冷心穿(소한창연냉심천)납매는 꽃봉오리그윽한 향 뿜으려고臘梅花蕾暗香發(납매화뢰암향발)얼어붙은 외진 곳봄 경치를 옮기

2021-01-13

陽復( 陰 11월 )-이토민* 지난 첫눈 사진외진 곳에 눈이내리면 인적이 드물고鄕曲雪天人跡疏(향곡설천인적소)찬바람이 불면새 날아 머뭇거리는데北風吹動鳥飛躇(북풍취동비조저)소한에 언 강은볕 기운 다시 돌아오니小寒江凍返陽復(소한강동반양복)설날 세속의 정천천

2021-01-13

雪鴻( 기러기 발자국 )-이토민동짓달은 들매화에 펄럭이고霜月野梅飄(상월야매표)한겨울에 차나무는 맑았는데嚴冬瑞草瀟(엄동서초소)센바람은 찬기운을 다그치니疾風寒氣迫(질풍한기박)맑은 기럭 눈 발자국 맞이하네純白雪鴻邀(순백설홍요)두터운 은혜 어디로 갔을까요惇慧

2021-01-13

門縫朔風(문틈에 겨울바람 )-이토민동지날 구들자리떨어진 서리같고南至炕沿如隕霜(남지항연여운상)소한에 온돌 불은구름날듯 닮은데小寒溫炕似雲翔(소한온항사운상)저녘빛 안개 연기처마를 사라지면夕暉煙霧屋檐滅(석휘연무옥첨멸)겨울

2021-01-13

暮齡( 늘그막 )-이토민티끌 세상 어지러워도해를 이어 이끌고塵世亂營連日牽(진세난영연일견)세상 사람은 숨가프게달력을 쫒는데世人忙亂歷書遵(세인망란역서준)나의 몸은 모든 일에도촌각을 업신여기니我身凡俗蔑寸刻(아신범속멸촌각)마음 뜻은 늘그막에 혼미

2021-01-13

新旦吟( 신정 아침을 읊다)-이토민가고 온해 풍요로운신정 아침 맞으시고兩歲富饒新旦嘗(량세부요신단상)바라던 일은 이루어항상 번창하시니望祈成事恒繁昌(망기성사항번창)영화는 보귀하면서재연을 더 하시고榮華寶貴財緣益(영화보귀재연익) 가솔들은 건강하고크나큰 복 누

2021-01-13

孤苦( 외로운 아픔 )-이토민선바위 솔바람 소리세한을 날리고立岩松籟歲寒揚(입암송뢰세한양)강가에 댓닢 소리는흐른 물에 거치는데河畔竹聲流水荒(하반죽성류수황)해저무는 왜가리는주린배를 참아가며垂暮鷺鷥枵腹忍(수모로사효복인)

2021-01-04

暮齡( 늘그막 )-이토민티끌 세상 어지러워도해를 이어 이끌고塵世亂營連日牽(진세난영연일견)세상 사람은 숨가프게달력을 쫒는데世人忙亂歷書遵(세인망란역서준)나의 몸은 모든 일에도촌각을 업신여기니我身凡俗蔑寸刻(아신범속멸촌각)마음 뜻은 늘그막에 혼미

2021-01-04

韓流歌舞( 한류의 가무)-이토민부드러운 춤은 속인들의피로를 비우게 하고柔舞俗人疲乏虛(유무속인피핍허)부른 노래는 티끌 세상에수고로움을 더는데唱歌塵世苦勞除(창가진세고로제)예로부터 상나라 민족은산수를 좋아했는데古來商族樂山水(고래상족요산수)지금 후예는 흥과

2020-12-30

巖瀑留戀( 바위 폭포에 머물은 정 )-이토민바위 폭포 무지개 빛에쏟아져서 흩날리고巖瀑彩虹傾灑飛(암폭채홍경쇄비)물맑은 소에 흐른 물은산푸른 기운 아름답고澄潭流水翠嵐徽(징담류수취람휘)소용돌이 휘감아서정 있어도 떠나가는데漩渦回繞有情別(선와회요유

2020-12-30

暮天霞彩( 저문 하늘에 노을 빛)-이토민육십을 오로지즐거움을 다 한데도六旬唯盡歡(육순유진환)티끌 세상에책한권 펴냄도 없고塵世無單刊(진세무단간)때로는 익힘에되새김질 보탰는데時習反芻益(시습반추익)저문 하늘 노을빛은넘쳐 흐르네暮天霞彩漫(모천하채만)

2020-12-30

淸福( 한가히 사는 복 )-이토민육십의 나이 산 마을에마음 둘 곳을 찾으니六旬山里處心尋(육순산리처심심)어진 풍속은 인정따라이웃 고을 흠모하는데良俗用情隣邑欽(량속용정린읍흠)바람 비는 흐름을 따라사계절이 너그러우니風雨順流四節綽(풍우순류사절작)경자년 한가히

2020-12-30

新曆報海南金先生(해남 김선생으로 새 달력을 받다)-이토민멀리 남쪽에서 새 달력을산속에 보내온데遠南新曆報山中(원남신력보산중)매달아 걸고 기쁜 얼굴에정을 서로 느끼니懸掛喜容情感通(현괘희용정감통)꽃 그림은 그리운 마음이인간 세상을 묶는데花畵戀心人世束(화화련

2020-12-30

2021년 세모/새해 단상-이토민우리의 먼 조상들이신 天孫(천손), 殷(은), 東夷(동이)족들은 예로부터 우주 자연의 운행과 사계절의 변화와 특징을 능히 관찰했다.그리고 일년을 24절후를 만들어 수천년부터 지금에 이르기까지 농삿일에 유용하게 활용하고

2020-12-30

2021년 세모/새해 단상-이토민우리의 먼 조상들이신 天孫(천손), 殷(은), 東夷(동이)족들은 예로부터 우주 자연의 운행과 사계절의 변화와 특징을 능히 관찰했다.그리고 일년을 24절후를 만들어 수천년부터 지금에 이르기까지 농삿일에 유용하게 활용하고

2020-12-30

塵世( 어수선한 세상 )-이토민지금 정치는섬 유배로 홀로이今政島流單(금정도류단)바다 마음을 서로바라 보듯이海心如相見(해심여상견)흑풍이 몰아 치면가리워 지는데黑風翻卷幕(흑풍번권막)어수선한 세상은한치를 모른다네塵世一寸難(진세일촌난)

2020-12-17

心非公正( 마음이 다른 공정)-이토민어지러운 나라의 조정이유독 허세를 부리고亂邦朝政獨裝威(난방조정독장위)이유는 법 문외한이 오히려 반항하고 어그러지니緣故法盲猶抗違(연고법맹유항위)공정을 얕잡아 보고 입만열면 거짓으로 꾸미는데公正看輕說虛飾(공정간경설허식)

2020-12-17

人地( 사람과 땅 )-이토민사람과 땅이 인정을따르면 자애롭고人地順情慈(인지순정자)어진 마을에 순박한풍속이면 떳떳하니里仁淳俗彛(리인순속이)사랑의 싹에 새로운기운이 너그럽다면愛苗生氣綽(애묘생기작)가까운 이웃에 선한마음 베풀어지겠네隣近善心施(린근선심시)

2020-12-17

夕煙( 저녁 연기 )-이토민겨울날 뒷뜨락에땔감을 옮겨 와서冬節後園柴木移(동절후원시목이)해걸음 방구들에아궁이 불을 지펴晩來溫炕竈窩炊(만래온항조와취)저녁연기 어둑어둑지붕을 사라지면夕煙曛黑屋梁散(석연훈흑옥량산)늘그막에

2020-12-17