|
|
|
 |
心中濛雨 (마음에 가랑비 ) -이토민
心中濛雨 (마음에 가랑비 ) -이토민가랑비는 소리내어들길에 날리고濛雨有聲旁徑飛(몽우유성방경비)가는 바람 흔적없이벽촌을 부는데細風無迹僻鄕依(세우무적벽향의)이른 가을 정경은산속을 엄습하니早秋情景山里襲(조추정경산리습)해마다 가는 길
2020-09-25
|
|
|
|
 |
繼志善述( 선조의 뜻을 이어받아 잘 따름) -土民 李樹雨
繼志善述( 선조의 뜻을 이어받아 잘 따름) -土民 李樹雨 聖哲經傳浮世張(성철경전부세장)성인과 철인의 경전은덧없는 세상에도 베풀고賢人典冊遠孫藏(현인전책원손장)현인들의 전책들은먼 후손들도 간직하는데時時斅學仁善述(시시효학인선술)때때로 가르침과 배움에는어질음
2020-09-25
|
|
|
|
 |
浮世仲秋同學權蒙山見機霞彩釣魚圖吟 -이토민.
浮世仲秋同學權蒙山見機霞彩釣魚圖吟( 뜬 세상 한 가을에 동학 권몽산이 저녁 노을빛에 낚시 그림에 기회를 보고 읊다) -이토민.빗방울도 하천을 따라서 흐르고雨滴河川趕(우적하천간)부는 바람 돌벼랑을 돌아 가는데風吹石壁旋(풍취석벽선)하늘의 이치는
2020-09-25
|
|
|
|
 |
穀倉寒風(곡간에 찬바람)-이토민
穀倉寒風(곡간에 찬바람)-이토민채소 밭에 고추는붉은 몸으로 드러내고蔬圃辣椒露赤身(소포랄초로적신)과수원에 단감은풍성하게 늘어졌는데果園甘柿富饒陳(과원감시풍요진)들녁은 가을날에비와 태풍이 자주하니野原秋日雨颱屢(야원추일우태루)산마을에 곡간은찬바람
2020-09-25
|
|
|
|
 |
廊下凌霄( 사랑채 아래 능소화)-이토민
廊下凌霄( 사랑채 아래 능소화)-이토민사랑채 아래 능소화는먼 궁궐을 불밝히는데廊下凌霄闕遠烘(랑하능소궐원홍)휘황한 촛불 그림자어두운 구름같이 묶여서輝煌燭影束雲夢(휘황촉영속운몽)정조에 성후를 입고허황함을 깨치는데情操聖候虛荒覺(정조
2020-09-25
|
|
|
|
 |
朝夕吟 (하루를 읊음)-이토민
朝夕吟 (하루를 읊음)-이토민아침 저녁에 옛사람은이름과 늦음을 바랐지만朝夕古人早晩望(조석고인조만망)어제 오늘에 사람들은어둠과 밝음을 헤아리니昨今黔首晦明暗量(작금검수회명량)만물은 틀림없이 꼭생과 멸을 돌아 도는데必然天物巡生滅(필연천물순생멸)일월은 겸존하
2020-09-25
|
|
|
|
 |
秋色( 가을 빛)-이토민
秋色( 가을 빛)-이토민가을날에 숨은 선비는전적을 헤아리고秋日士林典籍料(추일사림전적료)푸른 하늘에 운객은귤문들이 사라지니上蒼雲客橘紋逍(상창운객귤문소)가을바람 산기슭에단풍을 손짓하는데素風南麓招紅葉(소중산록초홍엽)노을은 북쪽 봉우리저녁 빛을 부른다네霞彩北
2020-09-25
|
|
|
|
 |
月中秋蟀( 달밤에 가을 귀또리)-이토민
月中秋蟀( 달밤에 가을 귀또리)-이토민기뻐하던 비에 젖어연일이나 기울어지니欣喜雨淋連日傾(흔희우림연일경)잔뜩한 구름 짙은 안개끝없이 가벼운데密雲濃霧漫天輕(밀운농무만천경)야산에 날던 새는둥지에 숨어서 깃들고野山飛鳥隱棲宿(야산비조은서숙)언덕 골
2020-09-18
|
|
|
|
 |
老朋(옛 벗 )-이토민
老朋(옛 벗 )-이토민푸른 머리결은장차 파뿌리이니靑發將蔥白(청발장총백)난 치아는 이미뽑혀 번거로운데齒生已拔煩(치생이발번)바쁜 긴장에헛된 나이 재촉하니緊忙虛歲促(긴망허세촉)갈길 먼데옛 벗을 돌이켜보구나途遠老朋反(도원노붕반)
2020-09-12
|
|
|
|
 |
亂時應聲( 어려운 세상 소리에 응함)-이토민
亂時應聲( 어려운 세상 소리에 응함)-이토민달무리에 그리운 정을온밤으로 부르짖으며月華懷戀叫通宵(월화회련규통소)가을에 주고 받는 소리귀또리들 지나친 사랑秋令應聲群蟋嬌(추령응성군실교)자연에 순종하는미물이라 책망하지만隨順自然微物責(수순자연미물책
2020-09-12
|
|
|
|
 |
晩來彩霞( 해진 노을빛)-이토민
晩來彩霞( 해진 노을빛)-이토민해지는 서산 기슭에노을 빛이 잠기니晩來西麓彩霞沈(만래서록채하침)외로운 밤 하늘에가을을 물들이는데孤獨夜空染少陰(고독야공염소음)귀뚜라미 여름 매미한밤을 부르짖고秋蟀夏蟬三更叫(추솔하선삼경규)발자욱의 정취는산속에 임
2020-09-12
|
|
|
|
 |
海東颱風( 동쪽나라에 태풍) -이토민
海東颱風( 동쪽나라에 태풍) -이토민늦은 태풍에 많은 비도 빈번하는데晩颱豪雨煩(만태호우번)구름일어 미친듯이 바람은 뒤집고雲起暴風飜(운기폭풍번)하천 골짜기에 흐른물은 넘쳐나니川壑水流溢(천학수류일)동쪽나라에 이런 원망이 지나가네海東過此怨(해동과차원)땅과
2020-09-12
|
|
|
|
|
|
|
 |
忖摸( 헤아리는 추측)-이토민
忖摸( 헤아리는 추측)-이토민용렬한 스승은 나무 자람에 늘 가지를 자르고庸傅樹形常裁枝(용부수형상재지)속된 선비는 고인 물처럼항상 물길을 막아두니俗儒坑水恒杜池(속유갱수항두지)닫고 여는 일은 법을 아는삶의 예리한 안목인데閉開知法存慧目(폐개지법존혜목)우매함
2020-09-12
|
|
|
|
 |
霧曾仙境( 안개는 이미 선경)-李土民
霧曾仙境( 안개는 이미 선경)-李土民가을날 내린 비는매미 귀뚜라미를 쫓고秋令雨天蟬蟋消(추령우천선실소)이른 새벽에 이는 바람흰구름을 맞이하니早晨風動白雲邀(조신풍동백운요)안개는 이미 산을 감아선경을 펼치는데霧曾山繞演仙境(무증산요연선경)새들은
2020-08-31
|
|
|
|
 |
蟀聲( 귀뚜라미 울음 )-이토민
蟀聲( 귀뚜라미 울음 )-이토민여름매미는 흙무지에서여러 해를 살다가夏蟬堆土數年興(하선퇴토수년흥)때맞춰 나무에 달라붙어날개짓으로 변해 올라如適木偎羽化登(여적목외우화등)홀로이 선 어린 시절을밤낮으로 시끄럽지만孤立幼年嘶日夜(고립유년
2020-08-31
|
|
|
|
 |
秋蟀吟( 가을 귀뚜라미를 읊다)-이토민
秋蟀吟( 가을 귀뚜라미를 읊다)-이토민산비가 밤길을쓸쓸하게 걸어 오고山雨暮途孤獨臨(산우모도고독림)꿈속에 한밤을어렴풋이 헤아리니夢中深夜略微斟(몽중심야략미짐)누가 있어 때를 알아달콤한 꿈을 깨울까有誰淸漏甜睡覺(유수청루감수각)유감스
2020-08-31
|
|
|
|
 |
夏蟬與秋蟀吟( 여름매미와 가을 귀뚜라미를 읊다)-이토민
夏蟬與秋蟀吟( 여름매미와 가을 귀뚜라미를 읊다)-이토민무더위에 산들바람들판에 서늘하고炎暑軟風田野淸(염서연풍전야청)이른 가을 노을빛은이웃 마을 비끼는데早秋霞彩里坊橫(조추하채리방횡)저물녁에 길은 멀어귀심을 재촉하니晩來塗遠歸心促(만래도원귀심촉)
2020-08-18
|
|
|
|
|
|
|
 |
虐官( 모진 관리들)-이토민
虐官( 모진 관리들)-이토민옛날에 고래류는뭍에서 자라났고古來鯨屬陸生長(고래경속육생장)돌벼랑에 바다 속을회유해 다니니崖壁海中漫游行(애벽해중만유행)님을 쫒아 오랜 세월노정을 자주하는데追戀永年路程數(추련영년로정삭)모진 관리들이 뚝 막아숨 쉬기가
2020-08-11
|
|
|
