老境偸安( 늙어 편안함을 훔침)-이토민맑은 아침 나른 안개마음에 너그럽지 않고淸晨駕霧非心寬(청신가무비심관)해질녁 노을 붉다고기뻐할것 아닌데暮夕紅霞不好歡(모석홍하불호환)아침해 단풍닢이조금조금 물들이니朝日丹楓間間飾(조일단풍간간식)깊은 밤에 언서리는소소히

2019-11-22

空寥旭室( 쓸쓸한 욱실)-이토민무학산 산속에구름 안개 어두운데舞鶴山中雲霧蒙(무학산중운무몽)한가한 산마을찬바람이 불어 오니松閑僻澗吹寒風(송한벽간취한풍)쓸쓸한 오솔길에단풍이 쌓이는데空寥小路丹楓積(공료소로단풍적)언서리는 이른 겨울대지를 기대네霜凍初冬大地憑(

2019-11-22

通宵思索(밤새도록 사색)-이토민겨울날 맑은 빛은빠르게 비껴나고冬日清輝瞬盼橫(동일청휘순분횡)해질녁 어둠은 그림자느리게 기우니夕陽暗影曼延傾(석양암영만연경)앞산에 쏘쩍새는짝을 쫒아서 울고南山鼎小伴隨泣(남산정소반수읍)뒤산 기슭 숫고라

2019-11-22

知者樂水(어진 사람이 물을 좋아함)-이토민아는 사람은오히려 물이 좋아서知人猶樂水(지인유요수)흐릿한 세상에샘의 원천을 걱정하는데濁世泉源患(탁세천원환)최고의 선함을지혜로 능히 깨달으면上善慧能覺(상선혜능각) 사는 동안 수와복은 한가하리라生平壽福閒(생평수복한

2019-11-22

仁者樂山(어진 사람이 산을 좋아함)-이토민어진 사람이산을 좋아한 연유는仁人由樂山(인인유요산)속세를 벗어자연을 돌아가는데脫俗自然還(탈속자연환)산정에 올라능히 만족을 안다면登頂能知足(등정능지족) 세상살이 머뭄과움직임은 성하리라戴天靜動殷(대천정동은)

2019-11-22

霜風(서리 바람)-이토민겨울 추위 석달은방구들 짝하는데冬寒一節伴溫房(동한일절반온방)어두운 안개 서리바람날을 더해 날뛰니暗靄霜風日益猖(암무상풍일익창)굴뚝에 연기 구름재멋대로 사라지고竈突煙雲奔放滅(조돌연운분방멸)부엌에 장작개비채워 놓기 어렵구

2019-11-20

空寥旭室( 쓸쓸한 욱실)-이토민무학산 산속에흰구름이 어두운데舞鶴山中雲霧蒙(무학산중운무몽)한가한 산마을찬바람이 불어 오니松閑僻澗吹寒風(송한벽간취한풍)쓸쓸한 오솔길에단풍이 쌓이는데空寥小路丹楓積(공료소로단풍적)언서리는 이른 겨울대지를 기대네霜凍初冬大地憑(상

2019-11-20

忘憂絶酒(술 끊음에 근심)-이토민사람이 사는 뜻은바라봄이 가깝고人間生意邇想望(인간생의이상망)오감에 정없는 것은서로서로 멀어진 것이니身受無情遐互相(신수무정하호상)쫓기는 세상 언제그대는 깨닫지 못하는가追世何時君不覺(추세하시군불각)근심 잊고 술 끊는 일나는

2019-11-14

晃眼(눈깜짝 할새)-이토민새벽서리 앞 산기슭에오로지 숲을 덮고晨霜南麓覆純林(신상남록복순림)아침안개 동쪽 언덕을점점 깊게 가리는데朝霧東原蔽漸深(조무동원폐점심)은둔 세상 겨울에 들고붉은 닢 떨어지니避世立冬紅葉落(피세입동홍엽락)해 넘어 눈깜짝 할새황혼을 헤

2019-11-08

酉戌( 닭과 개)-이토민닭과 개는 근성들이쪼고 짖고 살피는데酉戌性根嚎啄觀(유술성근호탁관)개는 빈틈없이 문호에서양식 창고를 지키고狗嚴門戶糧庫看(구엄문호양고간)닭은 시간을 알리고부화하며 담을 넘지 않는데鷄司卵翼不垣脫(계사난익불원탈)울고 짖어

2019-11-06

涉世( 세상사를 겪음 )-이토민잡초는 제멋대로 자라터 자리를 다투고野草紜紜席地爭(야초운운석지쟁)차돌은 구르고 돌아도형평 맞추기 어려우니石英輾轉難衡平(석영전전난형평)치심에 어설픈 잣대로스스로 능멸한다면癡心冒失自凌蔑(치심모실자능멸

2019-11-05

時流( 세월은 흘러)-이토민우주는 때에 따라서만물들이 변하는데宇宙時流變萬物(우주시류변만물)인정에 먹고 사는 것은기미를 맛보듯하고人情食色機微嘗(인정식색기미상)천하는 바다와 뭍에살고 돌아 반복하는데環球海陸生廻復(환구해륙생회복)어찌 자연은 그림자없이불변의

2019-10-31

霜蹊野菊(서리내린 길에 들국화)-이토민싸늘한 바람에외로운 들국화는凉風孤野菊(량풍고야국)즐거이 웃으며흥을 다해 피었는데喜笑開盡歡(희소개진환)짙은 꽃향기는몰래 숨어 날리면서濃馥隱然發(농복은연발)서리 내린 길에고난을 삼키는구나霜蹊呑苦難(상혜탄고난)

2019-10-28

山中(산속)-이토민새벽 기운은 반쯤 흐려무릉으로 이어가고曉氣半曇連武陵(효기반담연무릉)한나절에 짙은 안개는도원으로 오르는데朝天濃霧桃源登(조천농무도원등)해질녁에는 석양 빛은서산을 지나가니曛黃返照西山歷(훈황반조서산력)늦은 가을 무지개 다리가선경

2019-10-28

秋景( 가을 경치)-이토민 산아래 싸늘한 바람단풍 구경에 번거롭고山下凉風煩觀楓(산하량풍번관풍)찬 계곡에 흐른 물은가을 소리가 맑으니寒溪澗水淸秋聲(한계간수청추성)돌 무늬에 햇쌀 비추고잠자리는 자다 깨는데石紋日照蜻寤宿(석문일조청오숙)활짝 핀

2019-10-28

霜降(상강)-이토민서리내린 계절서리는 내리지 않고孤節無霜降(고절무상강)이른 아침에뿌린 비는 물흐르는데朝晨散雨淙(조신산우종)가을 바람은붉은 잎들을 재촉하니金風紅葉促(금풍홍엽촉)첫 이슬에단풍 보는 일 부추기구나初露觀楓撞(초로관풍당)

2019-10-24

秋色( 가을 빛)-이토민태화 강물은 맑은 하늘을 불러오니太和江水晴空請(태화강수청공청)사일에 시냇물은 넘쳐나 이랑지고砂日川流旺溢頃(사일천류왕일경)곡연의 풍운은 추색에 너그러우니曲淵風雲秋色綽(곡연풍운추색작)범서 입암에는 푸른 이끼가 성하네凡西立石靑苔盛(범

2019-10-21

斅學沿創(가르치고 배움은 신 구법을 밝히는 일)-이토민성철들의 도서는자연을 존숭했고聖哲圖書崇自然(성철도서숭자연)현재들의 시영은경전을 통했는데賢才詩詠經傳通(현재시영경서통)금인들의 효학은신 구법을 밝히고今人斅學沿創晳(금인효학연창석)후학들은 문수하여옛법 &

2019-08-30

月明山裏(달 밝은 산속)-이토민귀뚜리는 낮은 담에처절하게 울어데고蟋蟀垣墻悽切唱(실솔원장처절창)달은 밝고 산속에찾아오는 이 없는데月明山裏無來訪(월명산리무래방)깊은 밤 골짜기에쌉살개 소리 다급하니三更洞谷尨號迫(삼경동곡방호박)물끄러

2019-08-23

月明山裏(달 밝은 산속)-이토민귀뚜리는 낮은 담에처절하게 울어데고蟋蟀垣墻悽切唱(실솔원장처절창)달은 밝고 산속에찾아오는 이 없는데月明山裏無來訪(월명산리무래방)깊은 밤 골짜기에쌉살개 소리 다급하니三更洞谷尨號迫(삼경동곡방호박)물끄러

2019-08-14