|
|
|
 |
霜蹊野菊(서리내린 길에 들국화)-이토민
霜蹊野菊(서리내린 길에 들국화)-이토민가을 바람에외로운 들국화는素風孤野菊(소풍고야국)웃음을 머금고즐거움을 다하는데含笑盡欣歡(함소진흔환)짙은 꽃향기는몰래 숨어 날리면서濃馥瞒藏發(농복만장발)
2020-10-26
|
|
|
|
 |
茗花( 차 꽃 )-이토민
茗花( 차 꽃 )-이토민가을 바람은언덕배기에 잠이 들고素風坡頂宿(소풍파정숙)밝은 달은늦가을 서리를 견디니明月耐嚴霜(명월내엄상)티없이 희고단아한 꽃의 품격으로純白雅花品(순백아화품)겨울문턱에그윽한 향을 날린다네立冬揮暗香(입동휘암향)서리 내린 길에고난을 삼
2020-10-26
|
|
|
|
 |
四節木瓜(사계절의 목과)-이토민
四節木瓜(사계절의 목과)-이토민봄날 연한바탕에붉은 꽃무늬로 희롱하더니春期軟底紅紋戱(춘기연저홍문희)초여름에 목과는험상스럽지만 더불어 곱네初夏木瓜險與麗(초하목과험여려)가을철 과실 피부는부럽고 아름다운 얼굴인데秋節果皮羨美容(추절과피선미용)상강은 꼴 사나워도
2020-10-20
|
|
|
|
 |
霜降節緣分( 서리내린 절기에 인연)-이토민
霜降節緣分( 서리내린 절기에 인연)-이토민상강절에 가을바람은가슴속을 파고드니霜降素風沈胸中(상강소풍침흉중)든 겨울에 비낀 햇빛은구들목을 다하는데立冬斜照炕頭窮(입동사조항두궁)자연에 천하 만물은나고 없음을 거듭하니自然天物滅生復(자연천물멸생복)인
2020-10-20
|
|
|
|
 |
穀人( 농민 )-이토민
穀人( 농민 )-이토민몸 굽혀 같이 밭가니반나절이 달아나고屈身耦耕半天通(굴신우경반천통)머리 숙여 씨뿌리니오전이 거덜나네傾首種播中午終(경수종파중오종)가을 들녁 농민들은돌아 서면 저녁인데秋野穀人回頭夕(추야곡인회두석)외진 곳에 갈무리는힘든 마음
2020-10-19
|
|
|
|
 |
竹林鵲鷺( 대숲에 까치와 왜가리)-이토민
竹林鵲鷺( 대숲에 까치와 왜가리)-이토민태화강 정원은강역에 펼쳐지는데庭園太和江域張(정원태화강역장)한 가을에 물 흐름은기운 차고 서늘하니正秋流向朗寒凉(정추류향랑한량)강가에 왜가리는물고기 사냥 빠졌는데水邊蒼鷺狩魚溺(수변창로수어닉)바람이는 대숲 까치는씨끄러
2020-10-15
|
|
|
|
 |
秋景(가을 정취)-이토민
秋景(가을 정취)-이토민새벽 안개는새소리를 멀리하고晨霧鳥啼深(신무조제심)아를다운 노을붉은 닢을 파고드니彩霞紅葉侵(채하홍엽침)산골 흐른 물은가을 정취에 맑은데澗流秋景澄(간류추경징)오솔길은 겨울바람이르는구나茅道朔風臨(모도삭풍림)
2020-10-15
|
|
|
|
|
|
|
 |
素風紅葉( 가을바람에 단풍잎 )-이토민
素風紅葉( 가을바람에 단풍잎 )-이토민새털구름은어느 곳으로날려는가卷雲何處飛(권운하처비)노을빛은푸른 하늘에아름다운데霞彩碧空徽(하채벽공휘)붉은 닢은계곡따라물들어 가니紅葉染溪谷(홍엽염계곡)가을 바람은산등으로나르는구나素風山脊揮(소풍산척휘)
2020-10-08
|
|
|
|
 |
正秋( 한창 가을)-이토민
正秋( 한창 가을)-이토민먼산에 단풍은석양을 물들이고遠山楓葉染斜陽(원산풍엽염사양)빈들에 한창 가을쓸슬함을 사르는데空野正秋焚晩凉(공야정추분만량)둥근 달은 망성에두루 비추어 끄니圓月望星引遍照(원월망성인편조)밤바람 범서 욱곡을편히 놀며 가구나夜風凡谷逸居行(
2020-10-05
|
|
|
|
 |
秋景鷺汀( 가을 경치에 물가 선 백로 )-이토민
秋景鷺汀( 가을 경치에 물가 선 백로 )-이토민산마루에비 바람은 저울질을 하고山脊雨風衡(산척우풍형)나무 숲에구름 안개는 비껴서 나니樹林雲霧橫(수림운무횡)아침 노을떠돌이 새는 쉬어 가는데曙霞漂鳥歇(서하표조헐)가을 경치에물가 선 백로 몰래 살피네秋景鷺汀偵
2020-10-05
|
|
|
|
| 秋景鷺汀( 가을 경치에 물가 선 백로 )-이토민
秋景鷺汀( 가을 경치에 물가 선 백로 )-이토민산마루에비 바람은 저울질을 하고山脊雨風衡(산척우풍형)나무 숲에구름 안개는 비껴서 나니樹林雲霧橫(수림운무횡)아침 노을떠돌이 새는 쉬어 가는데曙霞漂鳥歇(서하표조헐)가을 경치에물가 선 백로 몰래 살피네秋景鷺汀偵
2020-10-05
|
|
|
|
 |
秋景鷺汀( 가을 경치에 물가 선 백로 )-이토민
秋景鷺汀( 가을 경치에 물가 선 백로 )-이토민산마루에비 바람은 저울질을 하고山脊雨風衡(산척우풍형)나무 숲에구름 안개는 비껴서 나니樹林雲霧橫(수림운무횡)아침 노을떠돌이 새는 쉬어 가는데曙霞漂鳥歇(서하표조헐)가을 경치에물가 선 백로 몰래 살피네秋景鷺汀偵
2020-09-29
|
|
|
|
 |
信箱新建( 편지통을 새로 달면서 )-이토민
信箱新建( 편지통을 새로 달면서 )-이토민살았던 거처를산속으로 옮기면서一生居處徙山中(일생거처사산중)날로 편지를 받아통신을 다하는데連日燕書通訊窮(연일연서통신궁)대문의 나무그늘에편히 담아 두니門枕木蔭如適託(문침목음여적탁)비바람에 날아 올라빠르게 흩어지네雨
2020-09-28
|
|
|
|
 |
心中濛雨 (마음에 가랑비 ) -이토민
心中濛雨 (마음에 가랑비 ) -이토민가랑비는 소리내어들길에 날리고濛雨有聲旁徑飛(몽우유성방경비)가는 바람 흔적없이벽촌을 부는데細風無迹僻鄕依(세우무적벽향의)이른 가을 정경은산속을 엄습하니早秋情景山里襲(조추정경산리습)해마다 가는 길
2020-09-25
|
|
|
|
 |
繼志善述( 선조의 뜻을 이어받아 잘 따름) -土民 李樹雨
繼志善述( 선조의 뜻을 이어받아 잘 따름) -土民 李樹雨 聖哲經傳浮世張(성철경전부세장)성인과 철인의 경전은덧없는 세상에도 베풀고賢人典冊遠孫藏(현인전책원손장)현인들의 전책들은먼 후손들도 간직하는데時時斅學仁善述(시시효학인선술)때때로 가르침과 배움에는어질음
2020-09-25
|
|
|
|
 |
浮世仲秋同學權蒙山見機霞彩釣魚圖吟 -이토민.
浮世仲秋同學權蒙山見機霞彩釣魚圖吟( 뜬 세상 한 가을에 동학 권몽산이 저녁 노을빛에 낚시 그림에 기회를 보고 읊다) -이토민.빗방울도 하천을 따라서 흐르고雨滴河川趕(우적하천간)부는 바람 돌벼랑을 돌아 가는데風吹石壁旋(풍취석벽선)하늘의 이치는
2020-09-25
|
|
|
|
 |
穀倉寒風(곡간에 찬바람)-이토민
穀倉寒風(곡간에 찬바람)-이토민채소 밭에 고추는붉은 몸으로 드러내고蔬圃辣椒露赤身(소포랄초로적신)과수원에 단감은풍성하게 늘어졌는데果園甘柿富饒陳(과원감시풍요진)들녁은 가을날에비와 태풍이 자주하니野原秋日雨颱屢(야원추일우태루)산마을에 곡간은찬바람
2020-09-25
|
|
|
|
 |
廊下凌霄( 사랑채 아래 능소화)-이토민
廊下凌霄( 사랑채 아래 능소화)-이토민사랑채 아래 능소화는먼 궁궐을 불밝히는데廊下凌霄闕遠烘(랑하능소궐원홍)휘황한 촛불 그림자어두운 구름같이 묶여서輝煌燭影束雲夢(휘황촉영속운몽)정조에 성후를 입고허황함을 깨치는데情操聖候虛荒覺(정조
2020-09-25
|
|
|
|
 |
朝夕吟 (하루를 읊음)-이토민
朝夕吟 (하루를 읊음)-이토민아침 저녁에 옛사람은이름과 늦음을 바랐지만朝夕古人早晩望(조석고인조만망)어제 오늘에 사람들은어둠과 밝음을 헤아리니昨今黔首晦明暗量(작금검수회명량)만물은 틀림없이 꼭생과 멸을 돌아 도는데必然天物巡生滅(필연천물순생멸)일월은 겸존하
2020-09-25
|
|
|
