ユラ ：はるかさん、韓国(かんこく)以外(いがい)の国(くに)に行(い)ったことありますか。
하루카상, 캉코쿠이가이노 쿠니니 잇타 코토아리마스카.
はるか：ありますよ。どうしてですか。아리마스요. 도오시테데스카.
ユラ ：ねえ、その前(まえ)に、ひとつ提案(ていあん)があるんだけど、そろそろタメ口(ぐち)
네에, 소노 마에니, 히토츠 테이앙가 아룬다케도, 소로소로 타메구치
で話(はな)さない。데 하나사나이.
はるか：あのう、私(わたし)の方(ほう)が一(ひと)つ下(した)だけど、いいんですか。
아노오, 와타시노 호오가 히토츠 시타다케도, 이인데스카.
あ、いいの。아, 이이노.
................................................................................................
ユラ ：하루카상, 한국 이외의 나라에 가본 적 있어요?
はるか：있어요. 왜요?
ユラ ：저기, 그 전에 한 가지 제안이 있는데, 슬슬 반말로 이야기 하지 않을래?
はるか：저, 제가 한 살 아래인데, 괜찮아요? 아, 괜찮아?
제공 : 후지일본어학원 원장 박영옥 (052)224·1525