田中 ：すみません。このコートをクリーニングに出(だ)したいんですが、どのぐらいかかりますか。
스미마셍. 코노 코-토오 구리-닝구니 다시타인데스가, 도노구라이카카리마스카.
店の人：ああ、このコートなら来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)にできます。
아아, 코노 코-토나라 라이슈우노 게츠요오비니 데키마스.
田中 ：え、そんなにかかりますか。
에, 손나니 카카리마스카.
店の人：一週間(いっしゅかん)ほどかかります。
잇슈우칸 호도 카카리마스.
田中 ：今週(こんしゅう)の日曜日(にちようび)にどうしても着(き)たいんですが、なんとかなりません
콘슈우노 니치요오비니 도오시테모 키타인데스가, 난토카 나리마셍카.
か。
..............................................................................................
田中 ：실례합니다. 이 코트를 세탁하고 싶은데, 어느 정도 걸리나요?
店の人：아, 이 코트라면 다음 주 월요일에 가능합니다.
田中 ：에!, 그렇게 걸립니까?
店の人：일주일 정도 걸립니다.
田中 ：이번 주 일요일에 어떻게든 입고 싶습니다만, 어떻게 안 될까요?
제공 : 후지일본어학원 원장 박영옥 (052)224·1525
홍영진 기자
thinpizza@ksilbo.co.kr