金 ：田中(たなか)さん、こんにちは。
타나카상, 콘니치와.
田中：金(きん)さん、マスクをしていたから、分(わ)からなかった。
김상, 마스쿠오 시테이타카라, 와카라나캇타.
金 ：そうですか。소오데스카.
田中：どうしたんですか。昨日(きのう)はしてなかったでしょう。
도오시탄데스카. 키노오와 시테나캇타데쇼오.
金 ：はい、そうです。実(じつ)は昨日(きのう)の夜(よる)咳(せ)きが止(とま)らなくて、
하이, 소오데스. 지츠와 키노오노 요루 세키가 토마라나쿠테,
今朝(けさ)からです。케사카라데스.
.......................................................................................................
金 ：타나카상, 안녕하세요.
田中：김상, 마스크를 하고 있어서, 못 알아 봤어.
金 ：그렇습니까?
田中：어떻게 된 겁니까? 어제는 하고 있지 않았지요.
金 ：네, 그렇습니다. 실은 어젯밤 기침이 멈추질 않아서, 오늘아침부터입니다.
제공 : 후지일본어학원 원장 박영옥 (052)224·1525
홍영진 기자
thinpizza@ksilbo.co.kr