경상일보를 시작페이지로 ㆍ 즐겨찾기
전체기사 | 기사모아보기 | 독자투고 | 기사제보 | 알림 | 화촉 | 부고 | 모집 | 자유게시판
문화생활일어
[박영옥의 생생일본어]咳(せ)きが止(とま)らない:기침이 멈추질 않는다
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2017.01.11  
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn
 
 
▲ 후지일본어학원 원장 박영옥

金 :田中(たなか)さん、こんにちは。

타나카상, 콘니치와.

田中:金(きん)さん、マスクをしていたから、分(わ)からなかった。

김상, 마스쿠오 시테이타카라, 와카라나캇타.

金 :そうですか。소오데스카.

田中:どうしたんですか。昨日(きのう)はしてなかったでしょう。

도오시탄데스카. 키노오와 시테나캇타데쇼오.

金 :はい、そうです。実(じつ)は昨日(きのう)の夜(よる)咳(せ)きが止(とま)らなくて、

하이, 소오데스. 지츠와 키노오노 요루 세키가 토마라나쿠테,

   今朝(けさ)からです。케사카라데스.

.......................................................................................................

金 :타나카상, 안녕하세요.

田中:김상, 마스크를 하고 있어서, 못 알아 봤어.

金 :그렇습니까?

田中:어떻게 된 겁니까? 어제는 하고 있지 않았지요.

金 :네, 그렇습니다. 실은 어젯밤 기침이 멈추질 않아서, 오늘아침부터입니다.

제공 : 후지일본어학원 원장 박영옥 (052)224·1525

< 저작권자 © 경상일보 무단전재 및 재배포금지 >

폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
icon인기기사
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
로그인
- 의견쓰기는 로그인후에 가능하며,200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
1/3
최근인기기사
1
윤유선, 남편 이성호 판사와 러브스토리 '남달라'…“남편 직업, 땡기지 않았다?”
2
‘님과함께 하차’ 서인영, ‘인생은 너무 짧아’ 의미심장 글…“갑자기 무슨일?”
3
서인영, 최고의사랑2 촬영 중 “씨X”…욕설 동영상 논란 “돌연 하차 이유와 연관?”
4
‘최파타’ 정선아, 뮤지컬 의상 입고 완벽몸매 ‘인증’..."엄지척"
5
강동원, 대학시절 모습보니 ‘훈훈함 폭발’…“굴욕 따위 없어”
6
고아라, 성형설 잠재울 학창시절 모습보니…“굴욕 1도 없네”
7
지조, 지석진과 등토크 ‘짠내나네’…“이러고 두 시간째 회식중”
8
문숙, ‘오드리 햅번’ 닮은 리즈시절 공개 ‘감탄’…“우월한 미모”
9
문재인 지지율 26.1% ‘2주연속 1위’
10
무한도전 국민MC 유재석, 김종민에게 의문의 1패?
신문사소개고충처리인기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
울산광역시 남구 북부순환도로 17 | Tel 052-220-0515 | Fax 052-224-1030 | 사업자번호 610-81-07906 | 청소년보호책임자 : 배정환
Copyright © 2011 경상일보. All rights reserved. mail to webmaster@ksilbo.co.kr