田中 : これが家族(かぞく)の写真(しゃしん)ですね。
코레가 카족쿠노 샤신데스네.
きれいな方(かた)ですね。
키레이나 카타데스네.
金(きん)さんはお母(かあ)さんに似(に)ていますよ。
김상와 오카아산니 니테이마스요.
金 ：はい、私(わたし)の母(はは)です。
하이, 와타시노 하하데스.
田中 ：お父(とう)さんは怖(こわ)そうですね。
오토오상와 코와소오데스네.
...............................................................................................
田中 :이것이 가족사진이군요.
아름다우시네요.
김상은 어머님을 닮았네요.
金 ：네, 저희 엄마예요.
田中 ：아버님은 무서워 보이네요.
제공 : 후지일본어학원 원장 박영옥 (052)224·1525
홍영진 기자
thinpizza@ksilbo.co.kr