霜降(상강)-이토민

서리내린 계절
서리는 내리지 않고
孤節無霜降
(고절무상강)

이른 아침에
뿌린 비는 물흐르는데
朝晨散雨淙
(조신산우종)

가을 바람은
붉은 잎들을 재촉하니
金風紅葉促
(금풍홍엽촉)

첫 이슬에
단풍 보는 일 부추기구나
初露觀楓撞
(초로관풍당)

 

저작권자 © 경상일보 무단전재 및 재배포 금지