早梅香( 이른 매화 향 )-이토민

이른 매화향이 오랜 날을 버틴 것은
早梅香袋日深撑
(야매향대일심탱)

겨울 잠든 꿀벌의 매파가 없음이라
冬蟄蠟蜂非受精
(동칩납봉비수정)

봄비가 잦아도 생기가 돋아나는데
春雨屢番生氣出
(춘우루번생기출)

남풍이 서둘러도 정절은 밝고 곱네
景風加緊艶鮮貞
(경풍가긴염선정)

 

저작권자 © 경상일보 무단전재 및 재배포 금지