경상일보를 시작페이지로 ㆍ 즐겨찾기
전체기사 | 기사모아보기 | 독자투고 | 기사제보 | 알림 | 화촉 | 부고 | 모집 | 자유게시판
이수우의 한시(漢詩)산책
秋蟀吟( 가을 귀뚜라미를 읊다)-이토민
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2020.08.31  17:31:24
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 카카오스토리 카카오톡
 
 

秋蟀吟( 가을 귀뚜라미를 읊다)-이토민

산비가 밤길을
쓸쓸하게 걸어 오고
山雨暮途孤獨臨(산우모도고독림)

꿈속에 한밤을
어렴풋이 헤아리니
夢中深夜略微斟(몽중심야략미짐)

누가 있어 때를 알아
달콤한 꿈을 깨울까
有誰淸漏甜睡覺(유수청루감수각)

유감스럽게 닭울음을
막아내기 어려운데...
無奈曉鷄難莫禁(무내효계난막금)

푸른대는 부비는 소리
근심을 다 쓸어버리고
靑竹拂聲憂耗盡(청죽불성우모진)

처마에 풍탁은
맑은 소리 날리는데
屋檐風鐸揮淸音(옥첨풍탁휘청음)

무성한 나무 한정하니
여름매미 시끄럽고
樹冠閑靜夏蟬噪(수관한정하선조)

욱어진 숲 적료하니
가을 귀뚜라미 노래하네
叢莽寂寥秋蟀吟(총망적료추솔음)

 

경상일보, KSILBO

< 저작권자 © 경상일보(www.ksilbo.co.kr), 무단전재 및 수집, 재배포금지 >

폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 카카오스토리 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
로그인
- 의견쓰기는 로그인후에 가능하며,200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
최근인기기사
1
5월 중 가덕도 신공항 사전타당성 조사 착수예정! 대방건설 ‘부산명지 대방디엠시티’ 관심 집중
2
1000세대 규모 아파트 ‘함안 남명더라우’ 상반기 일반 분양 예정
3
문재인 대통령 “울산 부유식해상풍력 정부가 앞장”
4
경남 양산 상북 내석천 일원 편법 농막으로 몸살
5
울산은 가격급등 여파 외지인 거래 대폭 줄어
6
현대중공업, 바닷물서 수소 생산 그린수소 플랜트 개발한다
7
지상 출입금지 북구 아파트엔 오토바이 배달 거부
8
“옥동 군부대 민간개발 고려 안해, 은월마을 지구단위계획 변경 불가”
9
경기도 광주 ‘오포문형양우내안애’ 잔여세대 분양중, 즉시입주가능 대단지 아파트
10
울산 울주군 ‘한국형 이케아’ 수면위로 띄운다
대한민국지방신문협의회
신문사소개고충처리인기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
울산광역시 남구 북부순환도로 17 | Tel 052-220-0515 | Fax 052-224-1030 | 사업자번호 610-81-07906 | 청소년보호책임자 : 배정환
등록번호 : 울산,아01105 | 발행인 : (주)경상일보 엄주호 | 편집인 : 엄주호 | 등록날짜 : 2018년 4월 23일
Copyright © 2011 경상일보. All rights reserved. mail to webmaster@ksilbo.co.kr